— Толчки, — говорю я вслух.
Мои родители кивают, не слишком обеспокоенные. После землетрясения всегда есть толчки. Это нормально.
Но волосы у меня встают дыбом, и я знаю, знаю, что должна выяснить, что происходит на самом деле.
— Мама, папа, мне надо идти, — я кладу метлу и хватаю плащ.
— Куда ты хочешь пойти в такое время? — спрашивает папа.
Я накидываю плащ на плечи.
— В Замок Святого Ангела.
Мои родители знают, что это значит. Мама складывает руки на коленях.
— Ох, дорогая, я знаю, как сильно ты, должно быть, хочешь его видеть, особенно после такого ужаса. Но безопасно ли это для вас обоих? Правильно ли это по отношению к отцу Полу?
— Вы оба решили покончить с этим безумием, — мой отец говорит серьёзно. — Не позволяй своей решимости ослабнуть сейчас. Если ты это сделаешь, ты подвергнешь опасности положение отца Пола в церкви. Её Святейшество, возможно, и согласилась защитить наши исследования, но если она когда-нибудь узнает, что ты соблазнила священника, вынуждая отвергнуть его призвание...
Я, соблазнительница.
— Мне нужно поговорить с Полом, — говорю я и выхожу. — Даже если это в последний раз.
Когда я закрываю за собой дверь, родители не следуют за мной.
Я спрашиваю дорогу у многих людей на улицах, убирающих беспорядок после землетрясения, в последних лучах оранжевого заката. К счастью, вскоре я натыкаюсь на телегу, выезжающую из здания гильдии каменщиков, чем бы она не была. Некоторых из них вызвали, чтобы помочь с ремонтом в Замке Святого Ангела, и они предлагают меня подвезти и глиняную кружку слабого пива.
Я делаю глоток. Пиво не мой любимый напиток, но мне нужно немного смелости, даже жидкого сорта.
Когда я снова увижу Пола, он может оказаться отцом Полом из этой вселенной, нежно любящим меня и так сильно рискующим из-за тайных отношений, которые мы, должно быть, недавно разорвали. Но, конечно, я надеюсь на моего Пола. Если бы он сразу же провёл заключительные тесты и эти тесты сработали, то он уже мог бы спасти Космическую вселенную. Конечно, сначала он вернётся в Лондонскую и Египетскую вселенную, по моей горячей-но-как-оказалось-ненужной просьбе. Сколько времени ему потребуется, чтобы построить необходимые стабилизаторы? Это может быть непросто, особенно в Египетской вселенной, где у Пола не будет ничего, кроме низкотехнологичных материалов, которые мои родители взяли с собой на археологические раскопки.
Однако я должна мыслить позитивно. Пол сказал, что сама по себе технология не так уж сложна, так что вполне возможно, что он сможет собрать её довольно быстро, верно? Тогда он может появиться здесь в Римской вселенной в любой момент.
Или через несколько часов. Или дней.
Я крепко зажмуриваюсь и изо всех сил надеюсь, что ошибаюсь насчёт толчков.
***
К тому времени, как мы добираемся до Замка Святого Ангела, сгущаются сумерки. Охранники замка те же самые два парня, которых я видела в прошлый раз. Те же усы, те же ярко раскрашенные полосатые костюмы, те же саркастические выражения на лицах, всё как в старые добрые времена. Один из них спрашивает:
— Обычная комната?
— Да, пожалуйста. И если вы сообщите отцу Полу, что я здесь, я буду вам очень признательна.
Другой охранник неторопливо идёт искать Пола, бормоча себе под нос:
— Некоторые люди никогда не учатся.