Он выпрямился, размышляя, что еще он мог бы сделать с неподвижной фигурой перед ним.
• • •
Ты уверен, что это был крик?
«Да… Нет», — сказал охранник. "Может быть, не кричал, знаешь ли. Кричал. Расстроился. Всего на секунду или две. Потом все прекратилось".
Офицер Диана Францискович, портативная работа Двадцатого участка, продолжила: «Кто-нибудь еще что-нибудь слышал?»
Тяжеловесный охранник, тяжело дыша, взглянул на высокую брюнетку-полицейскую, покачал головой, согнул и разжал огромные руки. Он вытер свои темные ладони о синие брюки.
— Вызвать подмогу? — спросила Нэнси Аусонио, еще один молодой патрульный офицер, ниже ростом, чем ее напарница, блондинка.
Францискович так не думала, хотя и не была уверена. В этой части Верхнего Вест-Сайда портативные компьютеры в основном занимались дорожно-транспортными происшествиями, кражами в магазинах и автомобилями (а также держали за руки обезумевших грабителей). Для них это было впервые — две женщины-офицера, дежурившие в субботу утром, были замечены на тротуаре, и охранник срочно пригласил их внутрь, чтобы помочь заглушить крики. Ну, расстроенный крик.
— Повременим, — сказал спокойный Францискович. «Смотрите, что происходит».
Охранник сказал: «Похоже, он исходил откуда-то из-за нее. Не знаю».
— Жуткое место, — сказал Аусонио со странным беспокойством; она была партнером, который, скорее всего, прыгнул в самую гущу спора, даже если в нем участвовали бойцы вдвое больше ее.
«Знаешь, звуки. Трудно сказать. Ты понимаешь, о чем я говорю? Откуда они исходят».
Францискович сосредоточилась на том, что сказал ее партнер. Чертовски жуткое место, добавила она про себя.
Через километры тусклых коридоров, не обнаружив ничего необычного, охранник остановился.
Францискович кивнул на дверной проем перед ними. "Что здесь происходит?"
«Не нужно быть там для студентов. Это всего лишь…»
Францискович толкнул дверь.
Внутри был небольшой вестибюль, ведущий к двери с надписью «Концертный зал А». Рядом с этой дверью лежало тело молодой женщины, связанной, с веревкой на шее и руками в наручниках. Глаза открываются в смерти. Над ней склонился темноволосый бородатый мужчина лет пятидесяти. Он поднял голову, удивленный их появлением.
"Нет!" — воскликнул Аусонио.
— О, Господи, — выдохнул охранник.
Офицеры выхватили оружие, и Францискович прицелилась в мужчину, как ей показалось, на удивление твердой рукой. «Ты, не двигайся! Медленно встань, отойди от нее и подними руки вверх». Ее голос был гораздо менее твердым, чем пальцы, сжимающие пистолет «Глок».
Мужчина сделал, как ему сказали.
«Лягте лицом вниз на пол. Держите руки на виду!»