Глава 3: Портал в загробный мир
Айрин сжала кулон так сильно, что металлический ободок врезался в кожу. Вихрь вокруг неё был хаотичным: что-то мерцало, что-то кричало, а что-то явно шептало непристойности на неведомом языке. Её ноги словно утратили ощущение твёрдой поверхности, а желудок сделал три кувырка подряд, как если бы она каталась на карусели, придуманной самым мстительным из богов.
— Так всегда происходит? — закричала она в пустоту, стараясь перекричать вой ветра.
— Ты имеешь в виду магический переход через Портал между мирами? — ответил голос Хранителя, неожиданно появившийся рядом, хотя она его не видела. — Да, именно так. Мы называем это Приятный Переход. Не жалуйся, некоторых разрывает на части.
— Ах, ну спасибо за утешение! — фыркнула Айрин, чувствуя, как её кулон пульсирует под пальцами.