- Это безумие, Майлз, - подошла Бекки и сказала. - И это твоя вина.
Майлз был возмущён.
- В чём моя вина?
- Это тебе пришлось арендовать самый большой батут, просто чтобы похвастаться перед соседями...
- Я не знал, что всё это приведёт к такому пиздецу!
- Да, ну, это всё равно твоя вина. Сьюзи Дженкинс реально дрочила несколько минут назад. Откуда дети в этом возрасте вообще об этом знают?
- Это не моя вина!
- Успокойтесь, ребята, - сказал Джек. Теперь они вчетвером стояли в кругу. - Я не вижу, чтобы мы могли что-то с этим сделать. Нам нужен какой-то медицинский или научный авторитет.
- Как ты собираешься их сюда доставить? - Бекки рискнула.
- Да, - добавила Тедди, - и что мы могли бы им сказать, что не прозвучало бы так идиотски?
- Что ж, нам лучше что-нибудь сделать, прежде чем дети уйдут домой, - сказал Майлз. - Их родители захотят получить ответы.
Бекки кивнула с горячностью в глазах.
- Угу. А эта маленькая сучка Шерри МакКой уже сказала, что её отец подаст в суд. Как тебе это маленькое дерьмо?
На лице Майлза отразился страх.
- Чёрт... это как раз то, что нам нужно...
- Не нам, ублюдок, - сказала Бекки. - Тебе!
- Это моя верная жена, всё в порядке. Я всегда могу рассчитывать на её поддержку...
- Заткнись, пока я не дала тебе по...
- Эй, вы двое, - умоляла Тедди. - Хватит драться. Нам нужно что-то придумать.
Джек почесал подбородок, как человек с бородкой.
- С батутом были инструкции? Кто привёз его сюда?
- Старый парень по имени Малперт; он хозяин компании из Кеннет-Сити. С ним была пара грузчиков, они и установили. Это был последний батут Малперта, и... - теперь уже Майлз ущипнул себя за подбородок. - Подождите минуту! Когда он показывал мне, как с этим работать, он упомянул что-то о... чёрт возьми! Что это было?
- Давай, Майлз! - огрызнулась Бекки. - Завязывай с этим дерьмом! Это важно, так что вспоминай!
- Ну, я был... чёрт возьми, я ненавижу, когда ты заставляешь меня вспоминать какие-то вещи, - Майлз зажмурился. - Малперт что-то говорил, но я отвлёкся, глядя на жопы девушек из контактного зоопарка...
- Потрясающе, мудак, - сказала Бекки, нахмурившись. - Какой замечательный муж мне достался, а? Я действительно счастливица.
Майлз впился в неё взглядом.
- Ну, если тебе это не нравится, то ты можешь просто...
- Что? Бросить тебя? - теперь Бекки стояла, положив руки на бёдра. - Без меня ты бы сидел на полу и сосал большой палец. Ты даже не можешь отнести вещи в прачечную. Без меня ты не можешь ровным счётом НИЧЕГО!
- Я могу... я думаю...
- Соберитесь! - крикнул Джек. - Майлз! Что тебе сказал этот Малперт?
- Что-то... о да! Что-то о силовом соединителе. Сказал, что это может испортить батут, если я буду его трогать.
- Это наш единственный шанс! - сказал Джек. - Ты знаешь, где находится силовой соединитель?
- Да, он показал мне; это на нижней стойке, - но затем его глаза сузились от какого-то воспоминания. - Но на нём висячий замок.
- У тебя есть болторез?
Внезапно Майлз почувствовал энтузиазм.
- Да! Думаю, где-то в гараже есть болторез.
- Тедди, - наделил себя Джек полномочиями вожака, - ты и Бекки идите и найдите болторез. Майлз, мы с тобой проверим этот силовой соединитель.
Обе стороны разделились: Майлз и Джек направились к входной двери, а Бекки и Тедди направились в холл, но не раньше, чем Бекки приказала комнате, полной восьмилетних детей:
- Дети, не покидайте эту комнату, пока мы вам не скажем. Скоро настанет время мороженого!
Дети все аплодировали.