Мне указали на стул возле прилавка, сам хозяин занял свое привычное место по другую сторону.
- Джон, у нас есть клещи? – спросил Марти.
- Я посмотрю, - сорвалась с места Матильда и вихрем пронеслась мимо нас в подсобку, а спустя минуту тем же вихрем пролетела обратно, держа в руках инструмент.
- Держи, - улыбнулась она Марти. Тот неохотно буркнул «Спасибо» в ответ. Неудачно вошедший гвоздь был вынут, и Марти снова застучал молотком. Я скосила глаза на Марти и Матильду, а после вопросительно посмотрела на Джона. Поняв мой вопрос, он поманил меня пальцем, и я подалась вперед.
- Он на неё волком смотрит и рычит, только зубами еще не щелкает. А она совсем его не боится, ходит следом, как хвостик.
- Ай, - Марти схватился за палец, по которому попал молотком.
- Нужно холодное приложить.
Мы и глазом не успели моргнуть, как Матильда сбегала в кухню и, смочив платок водой, протянула его Марти.
- Не надо, - грубо проворчал он, однако, платок взял и неумело намотал его на палец.
- Давай помогу, - улыбнулась Матильда и принялась перевязывать платок. Марти недовольно сопел, но от возражений воздержался.
- Вот так и живем, - подмигнул мне Джон. – Как у тебя дела?
- Даже не знаю, - тяжело вздохнула я. – Иногда мне кажется, что я уперлась в огромную стену и ни перелезть через нее, ни обойти. А мне очень нужно на другую сторону.
- У всех бывают плохие времена, а потом оглянешься назад и самому удивительно станет, как это я такую махину преодолел. Всё утрясётся, вот увидишь. И что бы ни случилось, ты всегда можешь рассчитывать на нас, - ободрил меня Джон. В кухне призывно засвистел чайник. – О, слышишь? Он со мной согласен. Перерыв! Матильда, принеси, пожалуйста, чашки. Марти, ты за чайником. А мы пока посмотрим, что нам Мари с собой приготовила.
Из-под прилавка была извлечена огромная корзина, заботливо укрытая сверху белой тканью, а под ней – свертки с сыром, копченой грудинкой и пирожками, куда же без них.
Вернувшись в общежитие, я застала Элис и Барйана на пороге своей комнаты. Они громко ругались. Стаффорд, что-то говорил, пытаясь зайти в комнату, но Элис его не пускала.
- Но может…