- Благословения и проклятия, у меня было много и того, и другого.
Он снова взглянул на тумбочку. Одно из проклятий, несомненно. Баб мог быть демоном, хотя Шотцен в этом сомневался, но в этом ящике лежало нечто еще худшее. Йетцер хара[23].
Он подошел к тумбочке.
Спиртное лежало там, где он его оставил, маня его. Шотцен вынул бутылку, наполовину заполненную мятным шнапсом, а затем опустил ее обратно. Это был знакомый ритуал со знакомым концом. Бутылка всегда побеждала.
На этот раз внутренняя борьба длилась едва ли минуту. Шотцен налил себе стакан, проклиная свою слабость. На втором бокале его проклятие превратилось в покорность. На третьем бокале - в тост.
Он не был уверен, привиделся ему стук в дверь или нет. Он остановился на середине глотка и затаил дыхание, прислушиваясь. Второй стук заставил его вздрогнуть.
- Да? - ответил он, чуть не подавившись шнапсом. Бутылка стояла на столе, уже пустая, и Шотцен засунул ее обратно на тумбочку.
- Менахем? Это Майкл.
Шотцен поджал губы и открыл дверь. Трист был одет к мессе, римский воротничок был чист и накрахмален, а зеленая ряса тщательно выглажена.
- Могу я войти? - спросил он.
Его тон не соответствовал его одежде; он был подавленным и отрешенным.
- Конечно.
Шотцен отступил в сторону и позволил ему войти. Он тихо закрыл дверь и увидел, что Трист уставился на стакан со шнапсом. В нем все еще оставалась выпивка.
- Надеюсь, не из-за моего предосудительного поведения, - сказал Трист.
- Моя болезнь не нуждается в провокациях, - ответил Шотцен. Они с Тристом много раз говорили об алкоголизме. По сути, Трист был единственным, с кем Шоцен обсуждал эту тему.
- Мне очень жаль, Менахем.
- Страсть - это освежающая эмоция, которую я вижу в тебе, - ответил Шотцен. - В наших многочисленных дебатах на протяжении многих лет я не припомню, чтобы ты когда-нибудь так кричал.
- Это было непростительно, как тон, так и содержание.
- Нет ничего непростительного, пока есть раскаяние. Извинения приняты, отец.
Шотцен протянул руку, которую священник сжал в обеих своих ладонях.
- Ты мой единственный друг.
- Как и ты, мой.
Трист сел на кровать и кивнул на рукопись.
- Работаешь над мемуарами?
- В них моя жизнь, которую никто не прочтет под страхом казни.
- Время идет, рабби, хотим мы этого или нет. По крайней мере, тебе есть что поведать.
- Верно. Мое наследие. Как оно предпочтительнее жены и ребенка.
Вытянутое лицо Триста стало еще длиннее.
- Ты что-нибудь слышал о Ребе?
- Ни разу с тех пор, как дал ей разрешение на развод. Да и зачем? Ха-Шема велел евреям плодиться и размножаться, а у меня... у меня нет грифеля в карандаше. Учитывая бесплодие и алкоголизм, неудивительно, что она стала меня ненавидеть.
- Вы могли бы усыновить.
- И бросить пить? – Шотцен горько ухмыльнулся. - У меня бы все осталось: жена, моя синагога, моя община - возможно, даже мой отец был бы жив. Он умер от стыда, знаешь, когда я появился в Храме и читал Тору пьяным.
- Мы все несем свой крест.
- Мне так не нравится это выражение, - нахмурился Шотцен. - Но что же ты, Отец? Нет желания иметь детей? Любить женщин? Адонай создал тебя мужчиной, не может же Он отказать тебе в мужских потребностях.
- Бог может благословить зверей и детей, потому что я никогда не заботился ни о том, ни о другом, - сказал Трист с едва заметной улыбкой. - А секс? Я был создан, чтобы служить Богу. Возможно, поэтому он лишил меня всякой харизмы.
Шотцен рассмеялся: