Будет ли?
Я всё равно на это надеюсь. Но если я продолжу сейчас, меня вырубят, и я ничего не смогу сделать. Мне нужно оставаться в сознании. Мне нужно оставаться начеку. Ждать возможности и ухватиться за неё.
Меня перекатили на пустой стул рядом с одним из мёртвых тел.
Такая вонь!
- Это твоё место, - сказала мне мать.
Неохотно я села рядом с мёртвым телом, гадая, кто это был при жизни.
Не думай об этом.
Старуxа вышла из-за инвалидного кресла и указала на два стула напротив того места, где я сидела.
- Эти места, - сказала она, - где сядем мы с мужем. На стуле в конце стола будет сидеть Эндрю. Он может сначала немного нервничать, поэтому я прошу тебя проявить к нему терпение, хорошо?
Я кивнула.
Пошла ты!
Она повернулась к мужу:
- Что ты там ждёшь? Может, пойдёшь за ним?
Старик смотрел на меня с ненавистью в глазах, от которой я чувствовала себя одновременно нежеланной и оскорблённой. Я беспокойно поёрзала на сиденье, случайно ударившись о тело рядом со мной. Оно упало вперёд и ударилось головой о стол, заставив меня подпрыгнуть, а другого заключённого застонать.
Он жив? Я думала, что он мёртв!
Старуxа издала забавный звук, поправляя положение трупа так, чтобы он сидел вертикально.
- Прошу прощения, - сказала я ей, - это был несчастный случай.
- Просто постарайся быть осторожнее. Мы готовились к этому...
Я перебила её:
- Я знаю, очень долго и хлопотно.
Она посмотрела на меня, казалось, раздражённая тем, что я осмелилась закончить её предложение.
Я быстро сменила тему:
- Мне нравится, что вы сделали с этим местом. Я уверена, что Эндрю тоже понравится.
- О чём ты говоришь? Это ужасно. Но это ему по вкусу, и это всё, что имеет значение, - она оглянулась на своего мужа. - Ты хочешь, чтобы я его привела, или чего ты ждёшь?
- Я очень устал, - сказал её муж. Он подошёл к одному из свободных мест и отодвинул его от стола, прежде чем занять своё место. - Ты не возражаешь?
Его жена покачала головой:
- Нет. Присматривай за нашей гостьей.
Она не дождалась, пока муж ответит ей, повернулась и вышла из комнаты, закрыв за собой дверь. Спустя долю секунды я услышала щелчок замка.
Чёрт!
Остались только я и старик. Старик, который всё ещё смотрел на меня, не моргая. Я воспользовалась возможностью, чтобы попытаться выяснить, почему я здесь. Они все говорили, что я буду почётным гостем, но неужели это должен быть не их сын? В конце концов, это был его день рождения.
- Почему я здесь? - спросила я.
- Ты...
- Почётный гость, я знаю. Мне сказали.
- Тогда ты знаешь, почему ты здесь.
- Нет, не знаю. Если у него день рождения, то, конечно, ваш сын должен стать почётным гостем.
Старик засмеялся:
- Он даже не знает, какой сегодня день. Он бесполезен. Пустая трата кислорода...
Я была шокирована, услышав, как отец говорит о своём сыне.
- Он - ваш сын.
- Он - ущербная сперма. Он не должен быть живым. Если бы не... моё состояние. Он бы не был. Он здесь только потому, что он мне нужен.
- Если вы так плохо себя чувствуете, зачем вы всё это делаете?
- Чтобы заставить его расслабиться перед тем, что должно произойти. Кроме того, это не было моей идеей. Ты была моей идеей. Но эта вечеринка - это не имеет ко мне никакого отношения. Всё дело в ней. Его мать. Она любит его. В материнской любви есть что-то совершенно безусловное. Ты мать, поэтому я уверен, что ты понимаешь, но - когда отец видит в своих детях разочарование... Отцу довольно легко повернуться к ним спиной. От них легко отказаться и сделать вид, что их не существует.