- Представьте, что это не одно слово, а три, - посоветовал Джеймс. - "Рабин-дра-нат". Так будет легче запомнить.
- Что - или кто - такой вообще этот самый "Рабиндранат Тагор"? - спросил один из офицеров мостика.
- Плохо, очень плохо, - укоризненным тоном заметил Хеллборн. - Вам ли не знать, господа, что порой имя корабля может значить очень и очень много, особенно в скороспелой азиатской империи, столь бережно относящейся к знакам и символам. Джентльмены, вы получили подробную справку о вражеском флоте и должны были самым тщательном образом с ней ознакомиться!
- Там были подробные ТТХ эсминцев класса "Табаки", но ничего про какого-то там "Тагора", сэр, - в голосе мичмана засквозила обида.
- Хм. В самом деле? Досадное упущение, - признал Хеллборн. - Хорошо. Да будет вам известно, что Рабиндранат Тагор - это их великий полководец и национальный герой из тринадцатого века. Современник Чингисхана. Любил городские пожары и горы белых черепов. Теперь подумайте, какого капитана могли назначить на такой корабль. И на что способна его команда, гордая служить на борту корабля с таким именем.
Судя по наступившей тишине и выражению лиц, офицеры и джентльмены крепко задумались.
"Пусть лучше так, - подумал Хеллборн. - Пусть не расслабляются и будут готовы ко всему".
Черт бы его побрал, кто такой на самом деле этот Тагор?..
* * * * *
- Напоминает почетный караул, - ухмыльнулся Хеллборн. - Выше нос, мои ирландские братья!
"Ирландские братья" братья ответили нестройными улыбками. Кроме старшего помощника.
- Слишком много чести для этих варваров, - проворчал старпом.
"У него был кузен на одном из наших кораблей, погибших в первый день вторжения", - вспомнил Хеллборн. Черт побери тупых бюрократов!