Незаметно для себя я выхожу к небольшому водопаду, и его шум отвлекает меня от невесёлых мыслей. Усевшись у кромки маленького озера, я стягиваю сапоги и опускаю ноги в прохладную воду. Подумав с минуту, раздеваюсь и достаю из рюкзака мыло, решив, что, поскольку не могу вымыть голову изнутри, сделаю это хотя бы снаружи. Намыливать волосы под тяжёлыми струями водопада оказывается не самым приятным занятием – я-то представляла себе, что это будет похоже на душ, но на самом деле ощущение такое, словно я засунула голову под механизм гидромассажной ванны.
Спустя какое-то время я выползаю на берег. Натягивать пиратское одеяние на мокрое бельё (я не решилась его снять, опасаясь, что кто-нибудь всё-таки отправится меня искать) мне совершенно не улыбается. Я ложусь на траву, подложив сложенные кожаные брюки под голову, и смотрю на просветы голубого неба в узоре листвы. Кажется, солнце наконец-то клонится к закату. Это был долгий день.
Всё тело ноет после водопадного «массажа», и я, кажется, умудряюсь даже задремать, когда над ухом раздаётся знакомый голос.
– И ты действительно думаешь, что уйти под вечер в джунгли в полном одиночестве – хорошая идея, Принцесса?
Я открываю глаза и вижу сидящего рядом Джейка. То ли я крепко уснула, то ли он умудрился подкрасться незаметно.
– Ага.
Джейк кривит губы в недоброй усмешке.
– Ты считаешь, это смешно?
– Не менее смешно, чем переться хрен знает куда, получив ушиб лёгкого несколькими часами ранее, – отвечаю я, садясь на траве и скрещивая на груди руки.
– Марикета! – Джейк тяжело вздыхает и закашливается. – Ты ведь не хотела, чтобы я остался на «Дораде» один, пока Кэп разыгрывал сцену из «Добро пожаловать в рай»?
– Я осталась бы с тобой, – резко говорю я, и он недоверчиво качает головой. – Осталась бы, – настойчиво повторяю я, – чтобы убедиться, что ты не полезешь на рожон и не позволишь ранить себя ещё сильнее!
– Нихрена бы ты не осталась, – сквозь зубы цедит он, – тебе же обязательно нужно быть в центре событий, правда, Принцесса?
– Кто бы говорил! – незаметно для себя я перехожу на крик. – Зачем ты полез на Майка с голыми руками? Ты хоть представляешь себе, что я… Как я… – Я заикаюсь и начинаю реветь. – В моём чёртовом видении! Ты! Погиб от его руки! – я обнимаю руками колени и захлёбываюсь рыданиями. – Это произошло, Джейк! Это происходило на самом деле!
Он щурит глаза, качает головой и тихо спрашивает:
– В каком смысле «происходило», Марикета?
Я вытираю щёки и поднимаю голову.
– Не… спрашивай меня, пожалуйста. Я расскажу. Позже. Просто не могу сейчас.
– Ты снова начинаешь…
– Нет, – перебиваю я его, – на этот раз всё по-другому. Обещаю, я всё расскажу.
– Почему не можешь сейчас?..
– Потому что всё очень сложно. И чтобы рассказать тебе… И всем остальным… Я должна сначала принять это для себя. – Джейк не выглядит удовлетворённым моим ответом, и я не могу его за это винить. – Но важно то, что происходит сейчас, Джейк. Я обещала тебе, что мы сделаем всё возможное, чтобы вернуть Майка к нормальной жизни. И я не отступлюсь от своего слова. Но я так же обещаю тебе, что если ты ещё раз сделаешь что-то подобное…
– То что? – Джейк смотрит на меня с холодным любопытством, когда я осекаюсь.
Я закусываю губу и пожимаю плечами.
– Не знаю, – честно говорю я, – не знаю, что я сделаю с тобой. Или с ним. С вами обоими.
Джейк ничего не отвечает, и я отворачиваюсь от него, только сейчас замечая, что по щекам по-прежнему стекают слёзы. Чтобы отвлечься хоть на что-то, я поднимаю с травы рубашку и разглаживаю её у себя на коленях – после карибской соли лён выглядит не самым лучшим образом.
– Вернёмся к остальным? – стараясь, чтобы мой голос звучал бесстрастно, предлагаю я.
– Нет, – отрезает Джейк, и я вздрагиваю, поворачивая голову к нему. В наступающих сумерках его глаза кажутся почти чёрными.
– Почему? – спрашиваю я, слегка заикаясь.
– Потому что я хочу побыть с тобой наедине, – ворчливо откликается он, – или ты против?
Я качаю головой.
– Нас будут искать.
– Нет, не будут, – Джейк сжимает губы, словно сдерживая рвущийся наружу смех. – Слишком заняты. Большой Р выпытывает у Джейсона Мраза секреты полевой кухни. Ариэль… Тоже занята. Дракс с Рипли затеяли составление плана по поиску Скриллекс. А Мэйб с Кэпом точно до самого утра о нас не вспомнят, если ты понимаешь, о чём я, – он хитро подмигивает, и я закатываю глаза.
– Джейсон Мраз – это у нас Келе? – уточняю я на всякий случай.