Мужик садистски улыбнулся и начал что-то писать в планшете. «Не уверена насчет златовласки, но его это точно заводит.»
— Пол, ты издеваешься?! — холодно спросила Хильда. — Ты понимаешь, что нам придется увеличивать рейтинг, а это грозит потерей части аудитории?
— Публика хочет, чтобы мы ее шокировали, Хильда. То, что сила лишь в рейтингах и коммерческом успехе - иллюзия, портящая жизнь многим американцам, — ответил он и посмотрел на Фредерику. — Вы, наверное, тот коп, которого отстранили за жестокость? Я Пол. Пол Оберштайн.
— Откуда вы знаете? — удивилась Гринхилл, не торопясь пожать протянутую руку. Хильде она ничего про отстранение не говорила. — Вы ведь режиссер того скандального фильма про Ирак?
Фредерика не смотрела этот фильм, но отец его просто ненавидел.
— «Аль-Фасиль», — Оберштайн кивнул. — Понимаете, иногда я вижу некоторые вещи, которые не замечают другие, — «видит то, что не замечают другие?!» — Заглянув в ваши глаза, я понял, что вы способны на… применение силы. Скорее всего, вам даже приходилось отнимать чужую жизнь. Хильда упоминала о вас совсем немного, но я сопоставил ее слова с тем, что прочитал на вашем лице, и высказал свою догадку. Как я понимаю, она оказалась верной?
— Не обращай внимания, он просто косплеит Шерлока, — проговорила Дорф немного обеспокоенно. «Она боится, что сейчас я развернусь и уйду.» Теперь Фредерике стало жаль ее, а не блондина — Хильда выглядела единственным человеком без тараканов в этой компании. — Любит дешевые эффекты.
— Все нормально, — она наконец пожала руку Оберштайна. — Я — Фредерика Гринхилл, познакомиться с вами… интересно.
— Йоб, впиши в сценарий какую-нибудь роль для нее, — махнул своему спутнику скандальный режиссер. — Нам все равно не хватает сильных женских персонажей и боевки.
— Но я не умею играть… — ошеломленно воскликнула Фредерика. Дорф посмотрела на неё со смесью сомнения и надежды.
— Ничего страшного, можно подумать, златовласка умеет, — Оберштайн сухо улыбнулся одними губами. — Ваша сила в том, что вы видели смерть, мисс Гринхилл.
Мальчик из рекламы шампуня сунул руку в карман. На секунду Фредерика напряглась и сделала шаг вперед — ей показалось, что он может выхватить пистолет или скорее нож и… применить к режиссеру силу.
Но блондин вытащил что-то небольшое, какую-то карточку, посмотрел и спрятал обратно.
Комментарий к Глава 8. Сила
https://youtu.be/PBvwcH4XX6U “людоедский” клип Раммштайн. Песня написана под впечатлением от реального преступления в Германии (к Сталинграду никакого отношения, естественно, не имеющего).
Эпиграф:
Сегодня я встречусь с одним господином,
Который охотно съел бы меня.
Мягкие части и твердые тоже
Входят в меню. http://rammstein.ru/mein-teil.html
Но то, что говорят Райнхард и Фредерика, в целом исторически правдиво, включая поедание трупов.
Сила - восьмой аркан таро.
Йоб, а не Джоб - потому что на Посмотре.ли написано, что так правильно. Ну и персонаж… специфический.
С моей точки зрения, после этой главы у читателя просто обязан возникнуть ряд вопросов и предположений.
========== Глава 9. Отшельник ==========
Sie sagen zu mir
schliess auf diese Tür
die Neugier wird zum Schrei
was wohl dahinter sei