На этот раз Райнхард позволил себя увести — ему явно было плохо, он повис на плече Зигфрида почти всей тяжестью.
— Что с тобой, — спросил Кирхайс, вызывая такси. — Может, тебе лучше в больницу?
Райнхард бросил на него странный взгляд. От его близости, пусть и вызванной слабостью, Зигфрида бросало в жар. Хотелось только одного — обнимать его вечно, вдыхать его запах, касаться его волос и кожи. Удавка затянулась до упора, так, что и вдох сделать нельзя.
— Просто голова закружилась, — сказал Рэй, чуть помолчав.
Комментарий к Глава 12. Slipknot
Любовь – дикий зверь
Она кусает, и царапает, и наступает на меня
Крепко держит меня тысячью рук,
Тащит меня в свое любовное гнездышко
Пожирает меня вместе с кожей и волосами
И снова давится мной и выплевывает http://rammstein.ru/amour.html
Название главы (удавка, скользящая петля) - отсылка к 12 аркану таро - Повешенный.
Разговор о таро в целом отражает реальность, но упоминание конкретно Багдада и Дамаска связано с тем, что это столицы Ирака и Сирии, где США вели/ведут войны уже в новейшей истории, обычно речь идет об Арабском Халифате, куда они входили, в целом.
========== Глава 13. Смерть ==========
Dein Atem kalt (so kalt, so kalt, so kalt, so kalt)
Das Herz in Flammen (so heiß, so heiß, so heiß, so heiß)
© Rammstein — Deutschland
«Зачем вообще сжигать этот Вестерланд? Колокола зазвонили? В том числе у моего Лоэнграмма. И для чего снимать бомбежку в режиме реального времени?»
— Мы должны послать к Вестерланду разведывательные зонды и провести съемку… Камера, стоп! Златовласка, я понимаю, тебе плевать на два миллиона человек, сожжённых заживо, но сделай физиономию посложнее, представь, что твой шампунь изъяли из продажи, или что твой отец… умирает у тебя на руках, например! — «Я бы тебя самого… нет, нельзя об этом думать, нет!» Райнхард сжал зубы. Голова снова закружилась, картина из прошлого всплыла как наяву. Мюзелю показалось, что его сейчас вырвет, на ладонях выступил пот. Видимо, лицо стало достаточно сложным. — Мотор!
По сюжету, персонаж Райнхарда должен был подавить мятеж аристократов-традиционалистов, один из которых разозлился на собственных подданых за намерение перейти на сторону Лоэнграмма, и отдал приказ на орбитальную ядерную бомбардировку. Циничный советник предложил герою Райнхарда жестокий план — послать к планете разведывательный зонд и заснять это. Теоретически была возможность отправить и военные корабли (тут у Райнхарда появилось подозрение, что у его персонажа есть телепорт, способный перебрасывать целые флоты, но пользоваться им в обычных ситуациях почему-то запрещено) и предотвратить уничтожение мирного населения, но этот самый советник настаивал, что нужно позволить противнику сделать это. А потом использовать записи в целях пропаганды. «Но если у моего персонажа была возможность провести запись, должно логически вытекать, что он мог остановить убийство мирных жителей, но не стал. Точнее, я не понимаю, как именно это должно вытекать без введения в сюжет телепорта, но в репликах это есть, он сам это проговаривает. Больше похоже, что этот советник хочет меня подставить. В смысле, Лоэнграмма.»