Морщины на лбу успешного предпринимателя стали глубже.
— Она что-то сделала с тем мальчиком?
— Ничего такого, что нельзя было бы вылечить… — Дюран покрутил чашку, взбалтывая то, что осталось от чая, — за хорошую цену.
— Я бы не хотел, чтобы кто-то пострадал, особенно ребенок, Хьюз.
— Послушайте, мистер Клайн. Не пытайтесь привить мне этический кодекс. Вы хотите, чтобы ваш сын вернулся или нет?
Мужчина колебался, проводя рукой по редеющим седым волосам.
— Я хочу, чтобы Скотт вернулся.
— Тогда немного крови на руках не должно вас беспокоить. Вы живете в деловом мире и богаты, я подозреваю, что это не первый случай когда вы идете по этой дорожке.
— Я не хочу, чтобы мальчик умер, — тихо сказал Клайн.
Дюран пожал плечами.
— Это не будет на вашей совести. Это полностью лежит на плечах высокого и могущественного Джона Винчестера. И поверьте мне… — Хьюз с отвращением закатил глаза, — он поступит правильно.
========== Часть 2 ==========
«В самобичевании есть роскошь. Когда мы обвиняем себя, то чувствуем, что никто другой не имеет права обвинять нас». Оскар Уайльд
Джон Винчестер в десятый раз проклял пятичасовое оживленное автомобильное движение. Он ударил ладонью по рулю Импалы, глядя на длинную вереницу машин, извивающуюся перед ним, как бесконечная металлическая змея.
— Ненавижу Нью-Йорк, — прорычал он.
Сэм фыркнул.
— Ты просто ненавидишь «Янкис».
Джон прищурился, намек на улыбку тронул его губы.
— Только когда играют с «Ред Сокс».
Подросток закатил глаза, точно зная, почему его отец зол.
— И еще ты ненавидишь, когда Калеб прав.
Отец снова посмотрел на дорогу.
— Я не говорил, что он прав.
— Тогда почему ты не взялся за эту работу?
— Потому что Дюран — урод.
Сэм рассмеялся.
— Что? Урод? Ты теперь говоришь как Дин?
Джон пожал плечами.
— Это, может быть, потому что я скучаю по нему. Немного. — Он повернулся к Сэму. — Но если ты передашь ему, что я так сказал, тебе никогда не исполнится семнадцать. Понял?
Младший Винчестер кивнул и посмотрел в окно, наблюдая за, проносящимися мимо, холодными стальными гигантами.
— Я тоже по нему скучаю.
— Он и Калеб должны вернуться сегодня вечером. — Джон вздохнул, когда поток машин снова начал расти. — Когда я говорил с Калебом сегодня утром, он сказал, что они только что выехали.
— Все прошло нормально?
— Похоже на то. — Джон искоса взглянул на младшего сына. — Ты все еще злишься из-за того, что не поехал с ними?
Подросток продолжал смотреть в окно, не желая возвращаться к спору. Он хотел пойти с Дином и Калебом, но Джон, как обычно, вел себя неразумно. Ничто из сказанного Сэмом не имело значения. Джон Винчестер всегда был прав.
— Значит, Калеб был прав насчет Дюрана. — Сэм почувствовал себя немного лучше, когда увидел гримасу своего отца. Джон крепче сжал руль.
— Ты ведь не успокоишься, пока я не скажу это?
— Нет, — Сэм наконец посмотрел на отца.
— Тогда ладно - Калеб был прав. Дюран не нуждался в помощи с мстительным духом. Он хотел вернуть сына Клайна из мертвых.
— Возможно ли это? — Сэм повернулся на сиденье. — Разве это не сделает его похожим на зомби?
— Очевидно, у Дюрана есть живое тело.