Астрид подалась вперед, глаза ее сузились.
— Похоже на электронную глушилку.
— Не понимаю, — сказал Ральф.
— Все приборы слежения электронные, следовательно, сигнал на них может поступать с перегрузкой или блокироваться, — объяснила ему Астрид. — Технология неновая, и сегодня есть портативные глушилки, достаточно маленькие, чтобы поместиться в кармане.
— Значит, это саботаж? — Ральф потер глаза. — Слишком долгий выдался сегодня день.
Грег выключил запись.
— Принимая в расчет время и место исчезновения сигнала и последующее вторжение в двенадцатый номер, приходится признать: к нам внедрился чужой агент. Мы должны найти и обезвредить его.
— Или ее, — предположила Астрид.
— Или их, — добавил я. — Вы проводили массовый набор. Уверены, что подобрали только одно гнилое яблоко?
— Согласен. Мы должны осмыслить инцидент, сделать нужные выводы, решить вопросы стратегии и безопасности. А еще понять, как происшествие скажется на моральном духе.
— По мне, все яснее некуда, — пролаял Дитрих, — эти задницы хотели распространить заразу.
— Возможно, — сказала Астрид, — или же они явились с целью разведки и открыли не ту дверь.
— Вам нравится такая теория? — спросил я ее.
— Не особенно, но не стоит сбрасывать ее со счетов. Хотя, скорее всего, они хотели убить пленника.
Я проглотил половину своего кофе.
— Грег, вы говорили, существует способ заполучить код доступа. Каким образом?
— Есть всего три варианта, два из которых представляются мне в высшей степени невероятными, — сказал он. — Первый: узнать код непосредственно от Астрид, Гаса, Готти или меня. — Он помолчал, ожидая комментариев, но их не последовало. — Второй: найти скремблер кодов, потерянный или оставленный кем-то из вас без присмотра.
Готти отрицательно покачала головой, не успел Грег закончить фразу. Она вытащила свой шифратор и положил на стол.
— Только не после той речи, какую вы закатили, когда отдавали мне эту штуковину. Я кладу ее на край ванны, когда моюсь, и в пижамный карман, когда ложусь спать. Двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю я знаю, где она.
Астрил с Дитрихом достали свои скремблеры. Грег не стал себя утруждать. Все и так было ясно.
— Какова третья вероятность? — спросил я.
— Подобное устройство может быть у кого-то еще, хотя с этим сложно примириться. Такие разработки еще не выпускают. Я получил их непосредственно от изобретателя. Он сделал пять, и я забрал все.
— У кого еще один?
— У тетушки Салли.
— У кого?
Астрид улыбнулась.
— Тетушка Салли руководит операциями ОВН. Она присматривает за Ангаром — нашим отделением в Бруклине.
— И вы зовете ее тетушкой Салли? Так и вижу старую деву с подкрашенными синькой волосами и кучей кошек. Правильно ли я понял, что вы безоговорочно доверяете ей и она ни за что не засунет свой шифратор в корзинку с вязаньем?
Дитрих усмехнулся.
— Если никто не передаст ей того, что ты только что сказал, капитан, считай, тебе повезло.
Астрид широко улыбнулась, отчего я сразу успокоился, стряхнув с себя груз напряжения. Даже Грег вроде бы повеселел, хотя сложно было утверждать наверняка.
— Полагаю, все, кто знает тетушку, поручатся за ее благонадежность.
— А что насчет силового захвата? Вдруг кто-нибудь отнял у нее шифратор?