Мне нужно бежать! — подумала Май и, не ожидая от себя, оттолкнулась ногой от мягкой, устеленной сухими листьями земли и побежала.
Вокруг лежала белая пелена тумана, а она бежала, не помня себя от страха. Слова Нару застыли в голове: «Или будет слишком поздно…» — повторила Май сквозь одышку в который раз и тут же осознала, что бежит по холмистой местности и уже не может остановиться — ноги передвигались сами собой, а желание притормозить стоило ей равновесия. Танияма упала на влажные листья лицом, неудачно зацепилась рукой и, не успев задержаться в лежачем положении, перевернулась через голову и покатилась кубарем с крутого холма, сшибая попадающиеся корни и ветки, потом последовало ни к месту выросшее дерево, камни и кочки.
В голове Май всё плыло и звенело. Тело ломило от боли. Нога встретившаяся с деревом, кажется, была зашиблена и как только тело Таниямы оказалось на ровной земле, то она измученно посмотрела в небо, увидела рассвет и отключилась.
VIII
Суббота. 7 часов утра. Хаяси-рёкан.
— Аяко, как дела на той стороне сада? — обеспокоенно спросил Монах. Они искали Май уже больше часа. Служащие рёкана обнаружили, что ворота с западной стороны открыты. Это вызвало подозрения, и Мичи первым делом проверила комнату Дзасики-боко. Когда увидели, что в комнате разбросаны игрушки, валяется подушка, одеяло и сам футон скомкан, то поняли, что так выглядят проблемы.
— Нет, — ответила она, переживая не меньше. — Мы обыскали уже всё. Работники рёкана думают, что Май ушла в лес. Но на её поиски могут выделить лишь два человека и то с натяжкой. Сегодня ученицы уезжают домой на празднование Обона. Они не могут оставить свой пост здесь, поэтому советуют позвонить в посёлок Хаконе и сообщить спасателям.
— В этом нет нужды, — вмешалась Мари. — В лесу нет опасных животных. Если она ещё жива, то к вечеру вернётся. Нам здесь не нужна полиция, это плохо скажется на нашей репутации.
— Как это понимать «если»? — выпучил Монах глаза и повысил голос.
— Не нужно срываться на мне, — спокойно ответила та. — Это не я убежала посреди ночи. Я всего лишь говорю о том, что ночью здесь туманно, поэтому опасно бродить по лесу.
— Нужно сообщить Нару, — сказала виновато Матсузаки.
— Да… — согласился Хосё. — Но в Лондоне сейчас ночь. Я позвоню Лину…
— Я буду молиться о том, чтобы ваша подруга вернулась к нам, — уважительно поклонилась Мари и на этом покинула обеспокоенных друзей Май.
А тем временем день шёл на убыль. Весь день Танияма провела в туманном состоянии. Временами она просыпалась, но от наваливающейся тошноты падала на примятую траву и вновь отключалась.
Май слетела кубарем с достаточно крутого холма, ей ещё повезло, что на её пути не повстречались булыжники, а обошлось всё мелкими сосёнками, небольшими камнями и вытянувшейся сосной, в которую ей всё же посчастливилось врезаться.
По существу пострадала только нога, а в остальном — мелкие ушибы, ссадины и лёгкое сотрясение.
Часам к шести вечера, в это время как раз дозвонились до Нару, Май всё же нашла в себе силы, чтобы двигаться дальше, но когда она огляделась, то поняла, что на самом деле вокруг только лес, лес и ещё раз лес. В какую сторону идти и где искать помощи она и не представляла.
У меня такое чувство, что я хожу кругами… — подумала Май, когда солнце начало садиться. Вокруг ничего не менялось — те же деревья, камни и кустарники… Она нашла крепкую палку и старалась облокачиваться на неё, но силы были на исходе. — Я хочу есть… Скоро захочу пить, не думаю, что мне ещё раз посчастливится наткнуться на родник… Я устала… — Танияма в который раз упала на землю и, обняв дерево, прикрыла глаза.
Солнце почти село. На улице становилось холоднее. Туман вновь опускался на эти земли, и страшнее всего было то, что на этот раз Май бродила не на холме, а в низине, здесь туман сгущался до невероятной густоты, напоминая плотно накрученную сладкую вату. Он так же прилипал к телу и обволакивая своими холодными объятиями, лишал девушку последней надежды.
IX
Пока Май бродила в лесу, Нару поспешно вылетел из маленького аэропорта в Кембридже. Он сел на самолёт в двенадцать часов дня в субботу и через двенадцать часов прилетел в аэропорт Нарита в префектуре Тиба, Япония. Разница в часовых поясах вымотала. Улетел днём, а приземлился только в восемь часов утра в воскресенье. Ночь словно вырвали из его плотного графика. В аэропорту ждал Лин, до Хаконе на гружёном аппаратурой фургоне потребовалось бы часа три, но Нару терпеливо ожидал момента, когда заблудшая душенька Май вернётся в его офис и там получит за всё сполна.