Да, возможности были. Для личной катастрофы. Он не мог поменять название Руководства. И все же он шел к этому. Почему? — задался он вопросом. Почему я собираюсь сделать это? Я столь же загнан, как Джон Фаст. Его ум барахтался, ища выход. Я должен бороться с Харви Джейн, вот почему. Нет. Это не по этому. Это - что-то еще. Джон Фаст сказал, что название было неправильным. Новое название должно состоять из пяти букв. Он слегка подергал себя за усы, и затем наклонился к интеркому.
* * *
«Книги не всегда доставляют удовольствие».
Джордж Крабб
* * *
— Кон, — сказал Корд, — все не так и плохо. Несколько редакционных изменений выполнят эту операцию.
Лицо Патрика оставалось пустым. — Как насчет «Неол»?
— Это понятно. Самой близкой вещью является Неолан, зарегистрированный знак для текстиля.
Лицо Патрика прояснилось. — Понятно? Это - очевидный случай нарушения!
Корд уставился на него. — Что... что вы сказали?
— Я сказал, что это нарушение. И я спешу добавить, Корд, мой мальчик, что вы выглядите довольно странным с открытым ртом. Он потянулся к телефону и набрал Джейн.
— О, привет, Харви... Нет, я не звоню, чтобы возражать относительно мисс Уиллоу. Мы действительно благодарны, что вы можете сделать что-то для нее, Харви. Ее место с вами, Харви. При одном условии... Это – это хорошо, Харви, что вы удваиваете ее повышение. Она стоит этого. Хорошо, Харви, великолепно, что вы согласны с нашим видением... Техническое Руководство, Харви? Да, мы смотрим его прямо сейчас. Нет, Харви, я боюсь, что мы не можем сделать этого. Существует очень близкая предшествующая регистрация, которая, вероятно, убьет Неол, как торговый знак. Нет, Харви, выбросьте это из головы. Мисс Уиллоу не имеет никакого отношения к этому. Она перейдет с нашими самыми лучшими пожеланиями... Это - действительно ваша привилегия, Харви. Если вы хотите представить Руководство Совету в понедельник утром без юридической визы патентного отдела, действуйте. Но моя обязанность, конечно, передать Эндрю Бликеру уведомление с перечнем моих возражений, освободив патентный отдел от всякой ответственности за содержание Руководства. Конечно, будут копии, к... Вы будете? Да ведь это прекрасно, Харви. Он повесил трубку. — Он сейчас зайдет.
— Я поражен, — пробормотал Корд сухо.
— Держите пальцы, скрещенными на Уиллоу.
— Но вы сказали, что эта тля может получить ее с двойным повышением, — сказал Корд.
— Алек, вы бы не поверили мне, если бы я сказал, что собирается произойти. Таким образом, я не буду напрасно тратить время. Мы имеем только несколько минут до того, как появится Харви. Итак - Корд.
— Да, Кон?
— Нет, я не обращался к вам. Я просто назвал ваше имя. Оно легко вертится на языке, как честный бекон на сковородке. Прекрасное имя. Корд, Корд, Корд. Хорошее слово для произношения. Здесь, я еще напишу его. Легко ложится на бумагу. Корд выглядит хорошо. Хорошо для слуха. Очаровательно. Имя человека является лучшей вещью в нем. Как Нарцисс. Привет, у вас красивое имя!
Корд вспыхнул до корней волос. — Кон, ради бога. Что вы такое говорите!
— Да, мой мальчик, это... для вас. Он искоса посмотрел на своего заместителя. — Имя человека - его самое очаровательное владение. Для вас, для меня, для Харви Джейн, для любого.