Из кулона донеслось одобрительное «ага» и злобное хихиканье.
========== Глава 3 - Онигири с ароматом жареного лиса ==========
Утонув в красных подушках дивана в местном ресторане, Лайза весьма предусмотрительно вручила меню подруге. Японский язык она не знала от любимого ее слова «совсем». В воздухе витали ароматы чая и специй, курицы и какого-то местного супа.
- Нам две порции онигири, салат какой-то, и лапши. И, конечно же, риса. А, и еще ваше фирменное блюдо, тоже две порции – на японском объяснялась Найтмар с официантом, тыкая пальцем в разные картинки в меню. Благо, язык не изменился.
Лайза угрюмо крутила в руках предусмотрительно принесенную с собой вилку, подумывая о том, что же там заказывает эта весьма голодная особа. И в каких количествах? Девушка заботилась о фигуре, ибо в отличие от Найт, не вела бегательный по крышам образ жизни.
Вскоре, официант услужливо поклонился Найтмар, и, видимо, довольный
крупным заказом, сулящим ему немалые чаевые, убежал на кухню. Поскольку та располагалась в предельной близости от столика девушек, заставляя тех глотать слюнки, Найт смогла разобрать слова «спецзаказ», «побыстрее». Девушка сдержанно хихикнула в кулак. Сесть за этот столик показалось бы не лучшей идеей любому здравомыслящему человеку, но Лайза и Найт знали, что их уже показывали в вечерних новостях. И сидеть на видном месте не представлялось возможным. Конечно, можно было бросить такой вызов местной полиции, но для начала нужно было поесть. Иначе Найтмар рисковала съесть кого-нибудь из прохожих. Как любила выражаться девушка «не съем, но точно покусаю во всех самых вкусных местах».
- Совсем молодой еще – задумчиво протянула Лайза, явно говоря об официанте.
- Готова спорить, подрабатывает на полставки – дополнила ее Найт, однако с улыбкой на губах.
Диалог их проходил на английском, коим обе собеседницы владели в совершенстве. И да, возникший у многих вопрос по поводу того, на каком же языке говорила Лайза с полицией – ни на каком. Немного магии давало ей возможность понимать все языки мира. С разговором почти то же самое. Девушка просто говорила на своем родном французском, но собеседник слышал и понимал все. Немного магии Барона. Он долго уговаривал Лайзу учить языки, особенно японский, раз она так часто бывает у Найт в гостях, но девушка наотрез отказывалась. Мол, зачем учить, если магия все решает? С этим Самеди смирился.
Вскоре, молоденький официант вернулся с подносом. Расставив по столу тарелки и чашечки, паренек улыбнулся. Склонившись в поклоне, и сложив руки так, словно собирался помолиться, он растянул свою лучезарную улыбку до ушей, умудрившись при этом говорить:
- Итадакимас! – весело бросил он, и вновь убежал на кухню. Видимо, за онигири. Их Найтмар все еще не видела на столе.
- Что это было? – Лайза провела официанта взглядом.
- А? – Найт уже успела набрать палочками рис, щедро посыпанный японскими пряными специями. Лайза изогнула бровь, кивнув в сторону кухни. – А! Он нам приятного аппетита пожелал. Это так принято.
- Всемирно известная японская вежливость? – девушка отпила глоток чая, сильно ошпарив язык. – Ааау…
- Вроде того. Ешь, а то остынет!
- Лучфе пуфть офтынет – пробурчала Лайза, запивая чай холодной водой.
И тут неудача. В пиале стояла не вода. – Что это?! – девушка поперхнулась выпитым.
- Саке – констатировала Найт, глядя на лицо подруги и с трудом жуя, сдерживая порывы смеха.
- Япония это, конечно, круто. Но вашу культуру мне не понять. Особенно палочки, язык и выпивку. Рому бы сюда – пробурчала Лайза, принимаясь за еду.
При использовании вилки, японские блюда оказались весьма сносными. В прошлый раз Лайза сильно ругала японскую кухню, ибо за всю трапезу умудрилась съесть грамм двадцать, в то время как Найт наелась до отвалу.
Когда половина принесенного ранее была съедена, паренек вернулся. На этот раз, поставив на стол тарелки с онигири.
- Аригато – коротко улыбнулась Найтмар, мгновенно ухватив тарелку.
- Это что за ругательство было? – Лайза уже доела свою порцию, и с превеликим удовольствием взялась за принесенную еду. К «воде» она больше не притрагивалась.
- Я его поблагодарила – развела руками Найт. – Кстати, почему Барон не с нами? Поругались?