Пока она тараторила, Исао медленно повернулся к Юмеми: на лице учёной отражалось самое настоящее беспокойство, она пытливо смотрела на него, ожидая ответа. “Видимо, кицуне попала в её поле зрения, когда отходила в ту дыру…” — растерянно подумал Исао. Вслух же он после небольшой паузы напряжённо произнёс:
— Когда я нёс вам запчасти, я услышал в этой комнате странные звуки и пошёл проверить… Я зашёл и увидел эту кицуне. Она что-то делала с компьютером….
Едва он произнёс последнюю фразу, Юмеми изменилась в лице: кровь отлила от него, и нормальный цвет уступил место мертвенной бледности, а глаза расширились в ужасе. Она до самого последнего момента надеялась, что её предположения не оправдаются, но, получив подтверждение от Исао, почувствовала крах своих надежд. Он хотел сказать что-то ещё, но Юмеми не стала дослушивать и резко метнулась к компьютеру. Исао в ступоре наблюдал, как она с невообразимой скоростью вводит на клавиатуре длинный пароль, как лихорадочно впивается взглядом в зажигающийся экран монитора, как нервно облизывает губы, поочерёдно проверяя всю информацию на нём.
— Так, вроде, с самой системой всё в порядке… — бормотала она, хмуря брови и вертя головой. — База данных, кажется… Нет, всё-таки меньше. Что-то удалила, зараза… — Юмеми скрипнула зубами, зацепившись взглядом за какую-то строку на мониторе, и воскликнула: — Да, вот оно: сбиты все настройки!.. Но это не смертельно, — тут же торопливо добавила она, нервно посмеиваясь. Её пальцы дрожали, когда она водила ими над клавиатурой. — Восстановить их — дело пары дней, не дольше. Так, что тут у нас…
Юмеми открыла очередную диаграмму и тут же ещё сильнее побледнела. Её пальцы, до этого лихорадочно подрагивающие в воздухе от волнения, вдруг бессильно опустились на клавиши, а взгляд расфокусировался. Некоторое время она хранила напряжённое молчание, осознавая полученную информацию. Исао с всё более растущим чувством тревоги неотрывно следил за ней. Наконец, он не выдержал этого давящего чувства чего-то нехорошего и осторожно спросил:
— Что-то не так?
Юмеми отреагировала на вопрос не сразу. Ещё пару мгновений она бессмысленно смотрела в экран. Затем она медленно выпрямилась, повернула голову к Исао и смерила его взглядом, полным такого вселенского отчаяния, что он почувствовал пробежавший по спине холодок. А Юмеми, шевеля одними лишь губами, гробовым тоном изрекла:
— Акамива-сан… боюсь, если вы хотите вернуться в родной мир в ближайшее время, вам придётся искать какой-то другой способ.
Исао вздрогнул, настолько обречённым тоном она это произнесла.
Юмеми отвернулась. Она медленно прошла к стоящему у стены стулу на колёсиках, в бессилии рухнула на него, словно марионетка, у которой обрезали ниточки, и, уронив голову на грудь, затихла. В это происходило в напряжённом молчании. Исао наблюдал за ней, постепенно осознавая, что именно она только что сказала. Наконец, до него дошёл весь ужасающий смысл её слов. Исао побледнел не меньше Юмеми и застыл, не представляя, как ему дальше поступить.
Он не знал, что конкретно сделала та кицуне с изобретением Юмеми, однако слишком хорошо понял: оно испорчено настолько, что Юмеми потеряла всякую надежду заставить его работать, а Исао — всякую надежду на возвращение домой с его помощью. “Неужели, я так и не получу шанса извиниться?” — только и подумал он.
В этот момент со стороны выхода вновь послышался звук — громкое хлопанье дверью, затем — частый цокот каблуков, и, наконец, на месте действия оказалась Чиюри. Она остановилась, чтобы увидеть всю картину, и теперь пыталась отдышаться после бега. Очевидно, она только вернулась с очередной сделки и, не найдя никого на обычных местах, почувствовала что-то неладное. Теперь запыхавшаяся Чиюри переводила взгляд с сидящей в кресле Юмеми на растерянного Исао, стоящего у стены. Причём, судя по её выражению, мысли насчёт последнего ей приходили совсем не доброжелательные — уж больно мрачным и тяжёлым был её взгляд. Впрочем, Исао чувствовал, что своим виноватым видом сам даёт ей больше поводов так думать.
Несколько секунд длилась эта немая сцена. В воздухе витало напряжение, но никто не решался сознательно его разорвать. Однако для этого в итоге не понадобилось ни звука: Чиюри в какой-то момент заметила, как на колени Юмеми упали две тяжёлые капли, и эти самые капли переполнили чашу её терпения. Ассистентка учёной рывком развернулась к Исао и, резко схватив его за грудки, грозно поинтересовалась:
— Что здесь произошло?
“Что ты сделал?!” — читалось в её тоне, в жестах и на лице. Пожалуй, сейчас взгляд Чиюри был в пару десятков раз более испепеляющим, чем когда она упоминала тех, из-за кого они с Юмеми оказались в Генсокё. “Кажется, она решила, что теперь я — враг номер один”, — подумал Исао, а вслух же хмуро заметил, пытаясь аккуратно убрать руки Чиюри от себя:
— А то, что у вас тут, похоже, плоховато с сигнализацией: к вам пробралась настоящая кицуне и что-то испортила вот в этом вот агрегате!