— Дуэль! — заорал вдруг Миша, отрываясь от графиньки, что уже и позабыла о присутствии здесь, на лужайке близ малого сада, ее гостей, ибо поплыла на волнах похоти.
— Ч-что? — сдал этот фраер.
— Ты, чушка, на ее сиятельство посмел рот свой открыть?
— Но позвольте…
— Молчать! К барьеру!
— Куда?
— Зассал?
— Ах, это шарман*, — проворковала какая-то конопатая великосветская потаскуха, которая, видимо, имела свои счеты с фанфароном, посмевшим раззявить свой рот на любимую зверушку графиньки. — Вильну́н, имейте смелость отвечать за свои слова.
* Напоминаю, некоторые понятия, устоявшиеся выражения, специфические словечки, жаргонизмы, сленг, а также меры, пусть даже и из уст аборигенов, даются в понятных нам, привычных аналогах.
— Да какие слова? Я ж его, а не её сия…
— Условия дуэли, кавалер Вильнун? — включилась в игру пришедшая уже в себя от Мишиного толчка локтем её сиятельство, честь которой сейчас и будет отстаиваться.
— Ваше сият…
— Условия! — надавила неумолимая Лидан на растекающегося в заверениях своего почтения выскочку.
— Что ж, до… первой крови, — поправился в последний момент прожженный интриган, поняв, что его, похоже, поиспользовали в какой-то еще не ясной ему игре, и если вдруг он грохнет этого шута графини, то ему не сдобровать, а так — ещё будет возможно выйти почти сухим из воды.
— Принимается, — всё еще не выключив гусара, прогорланил Миша.
Что он вообще такое творит, и что за тупейшая ситуация сложилась? Тут чистой воды экспромт. Мишу изрядно взбесили рожи и смешки, которыми его одаривали, когда он подлетел, поэтому-то он и взбрыкнул, решив вот без особых последствий для себя покуролесить. И, как оказалось, жертва нашлась моментально, а всё это змеиное кубло не преминуло воспользоваться ситуацией да подкинуть дров и раздуть пустяшную искру в неслабый пожар, старательно теперь наблюдая за развитием ситуации и выискивая выгоды для себя и проблемы для конкурентов за внимание ее сиятельства.
Заодно Селину и свои навыки фехтования хотелось проверить. Дело в том, что у разных Домов эти базы одинаковые лишь до 3 уровня. А после идут уже наработки поколений. Причем, Мише досталась база основной ветви Бордового Дома, а не какой-нибудь там побочной. Она покруче будет. Вот это ему и не терпелось опробовать.
— Ан гард! — начал выкаблучиваться Миша, манерно махая в приветствии шпагой, как он в каком-то кино видел.