Гермиона внимательно прочитала текст заклинания и указала на словосочетание в середине.
— Dare vita at non cor ad hic effigies, — произнесла она. — Что произойдет, если вы пропустите слово «не» в этой части заклинания? Изменится весь его смысл, и получится «дай жизнь и душу этому портрету» вместо «дай жизнь, но не душу этому портрету».
Широко раскрытые от ужаса глаза Франко встретились с ее глазами.
— Вполне возможно, что именно это и произошло.
— Значит, душа Северуса Снейпа сейчас заперта в портрете? — спросила Гермиона дрожащим голосом, почувствовав, как ее переполняет восторг, смешанный со страхом.
— Santo cielo, что я наделал?
Гермиона окинула Франко строгим взглядом.
— А теперь главный вопрос: можно ли все исправить?
Франко покачал головой.
— Я понятия не имею. Этот случай не поддается никаким объяснениям. Я даже не могу предположить, каким образом возможно отправить его обратно в загробную жизнь.
Гермиона поджала губы.
— А как насчет того, чтобы вытащить его из портрета? Это можно сделать?
— Но ведь он нарисован красками. Это всего лишь мазки кистью.
Гермиона согласно кивнула.
— Я знаю. Поверьте мне, знаю.
И она принялась рассказывать о том, что происходило с ней в то время, когда она застряла в картине, опустив лишь историю о чувствах, вспыхнувших между ней и Северусом.
— Вы должны были сообщить мне, синьорина Гермиона. Я бы что-нибудь предпринял.
Гермиона пожала плечами.
— Да, должна была. Но я так увлеклась попытками решить эту проблему самостоятельно, что даже не подумала о том, чтобы посоветоваться с вами. — Она нахмурилась и задумчиво проговорила: — В конце концов, мы поняли, что именно сильные эмоции, которые испытывал Северус, смогли втянуть меня в картину, а затем освободить из нее.
Франко покачал головой.
— Невероятно. Это и навело вас на мысли о его душе?
Гермиона кивнула.
— Это был последний кусочек головоломки, который и не давал мне покоя долгое время. Он смог использовать магию. Другие портреты на такое не способны. В его портрете явно есть нечто большее, чем просто мазки кистью. — Гермиона сделала шаг вперед. — Франко, если бы мы смогли вытащить его из картины…
— Гермиона, Bella, он может исчезнуть, превратиться в ничто, если мы это сделаем.
— А что же тогда случится с его душой, пойманной в ловушку? Даже если его тело исчезнет, душа все равно вернется в загробный мир.
— Теоретически это возможно, но мы не можем быть уверены. Что, если его душа будет уничтожена, когда исчезнет тело?
— А что, если его тело вообще не исчезнет, и он вновь вернется в мир живых?! — начиная испытывать раздражение от этих препирательств, воскликнула Гермиона.
— Я… я не знаю, возможно ли это… — пробормотал Франко и опустил взгляд.
— Тогда нам лучше выяснить это и как можно скорее.
— Профессор Грейнджер…
— Я Гермиона, помните?
— Я не хочу вселять в вас ложные надежды. Я вижу, что профессор Снейп стал дорог вам в последнее время. Я не хочу, чтобы в случае неудачи вы винили во всем себя.
Гермиона смотрела на него долгим задумчивым взглядом, пытаясь осмыслить его слова. Наконец она отрывисто кивнула.