– А, конечно, – Исабела кашлянула, прочищая горло, – Вчера Умбра тоже получила дверь, и все были рады, да, но как таковой праздник был посвящён Руфите. Возвращение дяди Бруно и моей сестры мы тоже толком не отметили, какая-то маленькая румба в кругу семьи… Ты слушаешь?
– Да, и внимательно, – Виджай отбивался от мысли, что хотел бы слушать рассказы девушки, пока та лежала бы на его груди. Однажды нарисовавшись, проклятая картинка отказывалась выходить из головы.
– Я уже не говорю про кольца, которыми они вчера обменялись, но это отдельная тема… Ну так вот: я хочу устроить особую ночную румбу-сюрприз! – интригующе зашептала Исабела, наклоняясь ближе, – С особыми гостями!
– С нами?
– И не только: я бы хотела пригласить индейцев, с которыми Мирабель и дядя Бруно жили после того, как ушли из Энканто.
От такого поворота фантазия Виджая согласилась отодвинуться на второй план:
– Племя Чукуя?
– Да-да, именно их! – Исабела негромко хлопнула в ладоши, – Я думаю, выйдет прекрасный праздник! Да и потом: эти муиска наши соседи, а мы за столько лет так с ними и не познакомились. Сейчас самое время наверстать упущенное… Так ты в деле или нет?
– Всё, что пожелает моя госпожа, – шутливо склонил перед ней голову индус.
– Да ну тебя совсем! – Исабела игриво пихнула его плечо, поднимаясь с пола. Прислушалась.
– Что такое? – заметив её настороженность, нахмурился скорняк.
– В галерее что-то происходит. Нужно проверить.
– Погоди, только влезу в штаны и рубашку… Иса!
– Что? Я жду, – убедившись, что он смутился от пристального взгляда, более чем довольная собой повелительница растений повернулась к выходу из комнаты.
– Демоница, – с усмешкой покачал головой Виджай, однако их игривое настроение разбилось об немую сцену: остальные Мадригали были заняты созерцанием чернильного прохода в царство теней.
– Этого не может быть, – качала головой абуэла. Услышав шаги, глава семейства обернулась к новоприбывшим и прищурилась, будто отыскивая следы чего-то предосудительного.
Иса замерла. После истории с Долорес, о которой в итоге всё равно узнал весь дом, Луизе и Исабеле прилетела поистине гигантская волна порицаний и предупреждений. Удивительно, что Паоло смог с достоинством выдержать этот цунами благочестия. Впрочем, вполне может быть, что секрет выживания крылся в элементарной робости. Если Виджая будет ожидать то же самое, то, пожалуй, самое время поинтересоваться у Мирабель, кого муиска принимают к себе и на каких основаниях.
Осмотр наметившейся парочки прервал торжественный выход Мирабель и Умбры.
– Ого, сколько вас, – обладательница тёмного дара буквально сияла, – Вы просто не поверите, что там!
– А, вот и очевидцы. Можно я уже съем вещдок? – попросила Ирен. В её руках красовалась тарелка с сэндвичем, немного кривоватым, но всё же аппетитным.
– Что мы пропустили? – решил не медлить с уточнением Виджай.
– Комната Умбриты ведёт прямиком в её комнату в Картахене, – пояснила собравшимся Мирабель.
– В мой дом? – всплеснула руками Эдна, – Там всё хорошо, надеюсь?
– Полный порядок, не волнуйся, – успокоила её Умбра, – Я проверила окошки, шторки на месте, из кранов не капает.
– Моя ты умница, хозяюшка, – чуть растерянно, но всё же похвалила ребёнка афроамериканка.
– Смотрите! Узор на двери, – замахал рукой Агустин, – Проявляется!
Едва комната была захлопнута, красноватые отблески насытили древесину, вычерчивая образ Умбры. Казалось, она замерла в диковинном танцевальном па, с отставленными в сторону левой ногой и поднятой вверх до локтя правой рукой. Примерно на уровне талии рисунок делился, и внизу выглядел темнее, менее явным. Проводник между тенями и физическим миром.
– А это что такое? – Джульетта показала на символы, где должно было быть имя, –Это на муиска?
– Нет, это… – Бруно присмотрелся повнимательнее, – Это её имя, только… Дорогая, ты точно знаешь, как это называется.
– Амбиграмма, – щёлкнула пальцами Мирабель, – Обычное написание и зеркальное, соединённые в одно.
От изучения нового термина Мадригалей отвлёк скрип в столовой.