Вот только вместо ожидаемого звёздного пейзажа за ним простиралась невнятная серая муть.
— Атмосфера? — предположила Клементина, шагнув к окну. — Мы идём на посадку?..
Флойд беззлобно рассмеялся.
— Нет. Корабль выполняет расчёт и построение траектории. То, что ты видишь, — это изнанка пространства.
Ого. Полёт через подпространство. Выходит, их учёные-теоретики оказались правы?
Вот только откуда этот мутный, будто замороженный свет? Разве здесь не должна быть кромешная тьма?
— Похоже на туман, — Клементина отвернулась от окна. Смотреть на странную субстанцию было неприятно. Казалось, корабль медленно тонет в грязно-сером киселе, всеми силами старается выплыть — но неотвратимо идет на дно.
— А ты чего ожидала? — развеселился флойд. Он словно бы забыл об их недавнем откровенном разговоре и вёл себя как ни в чем ни бывало. — Абсолютной тьмы?
— Ну да… наверное, — краснея, призналась Клементина. — Если это изнанка, откуда здесь взяться свету?
— А что есть свет? — быстро спросил флойд. — Вы, люди, до сих пор ведь ломаете копья в дискуссиях, волна это или частица. А ведь это всё равно что спорить, мокрая вода или прозрачная.
— Флойды тоже когда-то не знали всего, — обиделась Клементина. — Так ведь? И у вас ведь был каменный век — или как вы его именуете. Или флойды не проходили через все этапы становления цивилизации, не постигали законы мира, а сразу родились всемогущими и всезнающими?
— Проходили, — легко согласился её собеседник. — Примерно полтора миллиарда лет назад.
— Вот и нечего умничать. У людей не было этих полутора миллиардов!
Корабль легонько тряхнуло, и мёртвая серая муть за иллюминатором плавно перетекла в привычную звёздную ширь.
Привычную? Клементина рассмеялась собственным мыслям. Когда это она успела к ней привыкнуть?
И разве к этому привыкнешь?
Здесь звёзды выглядели ещё крупнее и ярче, а рисунок созвездий стал совсем иным. Получается, они пересекли полгалактики, покрыв колоссальное расстояние за несколько минут, пройдя изнанкой пространства? Фантастика…
Внезапно флойд шагнул к ней, приблизившись почти вплотную. У людей подобное являлось проявлением невоспитанности и считалось недопустимым, разве что между самыми близкими — но кто знает, какие у флойдов понятия о размерах личных границ?
— Я бы с удовольствием продолжил нашу беседу, но, боюсь, я вынужден тебя покинуть, — невозмутимо сообщил он. — Мы заходим на посадку, моё присутствие необходимо.
Второй раз за всё время Клементина видела его глаза так близко — но в первый раз ей было не до того, а сейчас же она смогла разглядеть тонкие разноцветные прожилки в радужке. Зрачки у него сейчас были почти круглые и блестели так сильно, как будто он надел контактные линзы.
— Хорошо.
— В рефрижераторе есть еда. Не знаю, покажется ли она тебе вкусной, но отравиться не получится, не надейся, — флойд коротко хохотнул, по-видимому, весьма довольный шуткой. — Ах, да, — он шагнул к стене, нажал какие-то кнопки, и рядом открылась дверь. — Туалет. У вас, кажется, это так называется. Надеюсь, это… гм… цензурное наименование.