Глава 3
Стелла
— Папа, ты это что, серьезно? — Винни вскидывает руки в воздух, хмуро глядя на нашего отца. — Я не могу взять Стеллу с собой на свидание. Это самая отстойная вещь на свете.
Он делает большой глоток из бутылки безымянного пива и пожимает плечами. — Тогда не уходи.
— Ты не понимаешь. Это двойное свидание с Джиной Мартинелли и Марией Капуто! Они самые горячие девчонки в школе.
— Мне насрать, кто они такие, Винни. Завтра у меня двойная смена в супермаркете, и я не могу оставить твою сестру одну.
Я ненавижу, когда они говорят обо мне так, словно меня здесь вообще нет. Может, мне и десять, но я не невидимка. Я также вполне способна позаботиться о себе. — Я могу остаться одна, — наконец предлагаю я.
Хмурый взгляд Винни превращается в улыбку. — Видишь?
— Ей всего десять, идиот. Мне в спину уже дышит Служба защиты детей после тех синяков на ее руках.
— Какие синяки? — Голос моего брата повышается на октаву, и он переводит на меня встревоженный взгляд.
Я одергиваю длинные рукава и жалею, что не стала невидимой. После похорон на прошлой неделе папино пьянство усилилось. Как-то вечером, когда Винни был на футбольной тренировке, он вышел из себя, когда я уронила всю тарелку с макаронами и сыром на пол. Я никогда не видела его таким злым. Он схватил меня за руки и сжал так сильно, что я закричала. Наша соседка, миссис Ди, случайно проходила мимо и чуть не выбила дверь, когда услышала меня.
Я никогда не говорила Винни, потому что не хотела, чтобы он волновался.
Он подходит и задирает мои рукава, разглядывая темно-фиолетовые синяки на предплечьях, оба в форме отпечатков ладоней. — Cazzo, Stellina, — шипит он. Затем он переводит свой сердитый взгляд на нашего отца. — Какого черта, пап? — спросил он.
— Я разозлился и был слишком груб с ней. Ничего страшного, правда, Стелла?
Я опускаю подбородок на грудь. За последние два года гнев отца становился все сильнее. Чем хуже становилось маме, тем больше накапливалось гнева. Он держал это в узде из-за нее, но теперь она ушла...
У меня сжимается горло, и я быстро моргаю, чтобы сдержать слезы.
Винни поворачивается к папе, моему хладнокровному брату, которого больше нет, когда тепло разгорается в спокойной синеве его глаз. — Если ты когда-нибудь поднимешь на нее руку, папа, клянусь Dio, я лично сдам тебя СПЗД.
— И я вышвырну твою задницу из моего дома, — парирует он.
Мой брат выпячивает грудь. В пятнадцать лет он уже почти папиного роста. Я утешаю себя мыслью, что скоро он будет сильнее его. Если он уже не сильнее. — Может быть, это было бы не самое худшее, папа. — Он разворачивается и хватает меня за руку, обхватывая ее своей теплой ладонью, тащит в свою спальню и захлопывает дверь.
— Извини, Винни, — бормочу я.
Он сжимает мои плечи и наклоняется, чтобы встретиться со мной взглядом. — Это не твоя вина. Иногда папа может быть задницей. Но ты же знаешь, что он все еще любит тебя, верно?
Я быстро киваю, мои глаза наполняются слезами.
— Смерть мамы тяжело сказалась на нем, но скоро он поправится.
— Я надеюсь на это.
— Пообещай мне, Stellina, если он когда-нибудь снова прикоснется к тебе, ты скажешь мне, поняла?
— Хорошо.
Он обжигает меня своими большими голубыми глазами, и я словно снова смотрю в мамино лицо. — Поклянись в этом.
— Клянусь.
— Хорошо. — Он отпускает меня и достает телефон из кармана.
— Что ты собираешься делать со своим свиданием?
Он выдыхает и плюхается на кровать. — Я просто перенесу встречу. Ничего особенного.
По волнению в его глазах я поняла, что это было очень важно, и почувствовала себя несчастной. — Может быть, миссис Д. сможет присмотреть за мной?