- Мама, - твёрдо прервала её тираду я, - Брайан придёт сюда, хочешь ты этого или нет. Постарайся оказать ему хоть какой-нибудь тёплый приём.
- А то что?! Он тебя бросит?! - не сдержалась от язвительного замечания мама.
- Нет, - так же спокойно возразила я, - Но дочь ты потеряешь навсегда. Я на стороне своего будущего мужа. И так будет всегда, уж поверь мне.
Сказав последнюю фразу, я удалилась в комнату с гордо поднятой головой. На душе было спокойно, а в голове совершенно отсутствовали любые мысли. А чего я ожидала? Я с самого начала предполагала, что так и будет.
Я взглянула на часы - половина восьмого. Интересно, папа приедет раньше Брайана? Лучше бы позже, а в идеальном варианте - вообще после его ухода. Я немного нервничала по этому поводу и поэтому стала около окна - ждать, когда кто-нибудь из них прибудет.
Однако, стоять возле окна просто так было скучно, поэтому я решила пойти проверить, как там дела у мамы на кухне. Мама уже почти закончила. Я помогла ей расставить тарелки и сервировать стол. Мама подозрительно покосилась на меня, когда я поставила на стол чётвёртый прибор.
- Мама, не волнуйся. Он очень хороший. Он обязательно тебе понравится, - я ласково погладила маму по руке.
- Каким бы хорошим он ни был, тебе всё равно ещё рано выходить замуж, - продолжала стоять на своём мама.
- Значит, причина только в этом? - уточнила я, - Тебя совершенно не волнует, что он американец? - удивилась я.
- Нет, - пожала плечами мама, - Конечно, нежелательно, но после восемнадцати лет ты сама имеешь право решать, кто тебе больше нравится и я никак не могу повлиять на твой выбор чем-то более весомым, чем просто советом.
- Ясно, - сказала я и удалилась.
Было около восьми. Я снова заняла свой пост у окна. Так как было лето, в восемь часов было ещё совсем светло и прекрасно всё видно.
Вдруг мне только сейчас пришло в голову, что Брайан ни слова не понимает по-русски, а мои родители - по-английски. “Что ж, это даже и к лучшему, - подумала я, - Приличные и гостеприимные фразы я буду им переводить, а остальное не стану. И если мой папа вдруг захочет его выгнать - а он обязательно это сделает - Брайану будет не так обидно, так как он не поймёт ни слова.
Мои размышления прервал звук припарковавшейся машины. Как я уже догадалась, из такси появился Брайан. Я поспешно спряталась за штору и принялась наблюдать. на нём были тёмные джинсы, белая футболка и тёмная кожаная куртка. В руках он держал букет цветов и большой торт. На лице играла улыбка и выглядел он вполне счастливым.
“О Боже, бедный мой возлюбленный, если б только ты знал, что тебя здесь ожидает”, - вздохнула я и задёрнула шторы.
Через несколько секунд раздался звонок в дверь.
- Мама, это Брайан, - крикнула я и глянув на себя в зеркало, пошла открывать.
На мне была юбка, прикрывающая колени и кофточка. Волосы я завязала в высокий хвост.
Я открыла дверь.
- Привет! - поздоровался со мной Брайан, входя в тамбур.
- Привет, милый, - сказала я.
Перед тем, как впустить его в квартиру, я должна была предупредить его.
- Постой. Я должна кое-что сказать тебе, - задержала я его движением руки, - Будь осторожен. Мама уже сразу настроена против нашего союза, потому что мне нет ещё восемнадцати. А папа… Папа ещё не пришёл, но лучше, чтоб он и вовсе не приходил. Хорошего ты от него мало услышишь, если услышишь вообще.
- Ну если я уж собрался на тебе жениться, то обязан познакомиться с родителями невесты. Это было бы нечестно по отношению к ним. И я хочу, чтоб ты знала, несмотря на то, какой приём они мне окажут, мои чувства к тебе ничуть не изменятся и я ни за что не откажусь от своих намерений.
- Хорошо. Только… Родители не знают английского. В общем, это даже к лучшему.
- Переводи мне всё, что они скажут, - попросил Брайан.
- Я постараюсь. Ну вот вроде бы и всё. Можно идти.
Я повернулась, но Брайан окликнул меня:
- Доминика! Погоди.
- Что? - обернулась я.
Брайан лишь улыбнулся, притянул меня к себе и нежно поцеловал в губы.
- Ну вот. Теперь действительно всё. На удачу.
- На удачу, - эхом повторила я и поцеловала его.
- Да, кстати, этот букет для твоей матери, - сказал Брайан и протянул мне благоухающие розы.