Несдержанная Азула и не думает скрывать раздражение.
— Да что с вами, глупые комки шерсти! Идите сюда, не сделаю я вам ничего плохого!
От окрика, лемуры перебираются еще на одну ветку выше, и даже малыш, что сидит на плече Аанга, пугливо прячется за его голову.
— В чем дело? — искренне недоумевает принцесса. — Ты что, подсунул мне отравленное яблоко?
Аанг усмехается:
— Это только тебе в голову могло прийти!
— Тогда в чем дело?
— Они боятся, — пожимает плечами Аанг. — Попробуй быть подобрее.
— Меня и следует бояться. Я могу просто поймать какого-нибудь.
— Я сказал, подружиться, а не поймать.
— Самое глупое задание на свете! — возмущается Азула, снова протягивает яблоко вверх, к лемурам и сладким голоском зовет к себе. — Глупые лемуры, идите сюда, я вас поймаю и съем. Так мяса хочется…
Зверьки начинают голосить и перепрыгивать с ветки на ветку.
— Ну что еще? — возмущается Азула.
— Они ведь умные. Все понимают. По крайней мере, когда их хотят съесть.
— Не могу я водить дружбу с едой! — Азула презрительно бросает яблоко в траву. — У нас даже коровы едят мясо. И это для меня всего лишь обед, по нелепой случайности еще прыгающий по веткам.
Малыш на плече Аанга зло шипит и урчит, выглядывая из-за его головы.
— Пошипи мне! Поджарю и не поморщусь! — рыкает Азула, и лемур с писком расправляет лапки и взмывает вверх на дерево.
— Оценка — хуже некуда, — констатирует Аанг.
— Сомнительный талант водить дружбу с бесполезными лемурами.
Аанг поднимается и с сожалением смотрит на принцессу.
— Не думал, что тебе это окажется не по силам, — бросает он.
Азула меняется в лице, но тут же расслабляется.
— Ты что это, Аватар, пытаешься мной манипулировать? Вот это да, общение со мной не проходит даром.
— Это уж точно, — хмуро соглашается Аанг и уходит.
***
Вечером Аанг за обе щеки уплетает овощной суп, когда Азула победоносно возвращается к стоянке. На ее плече сидит лемур с рыжими кисточками на ушках и кончике хвоста. Аанг усмехается. Даже лемура Азула нашла себе под стать — самого огненного во всем храме.
— Року, познакомься, Аватар Аанг. Аватар Аанг, этот бесполезный кусочек мяса в шерстке — Року, — усмехается Азула.
Аанг хмуро проглатывает ложку супа. Как же порой хочется бесхитростно, без всякой магии взять и отшлепать эту вредную девчонку.
Азула ослепительно улыбается, довольная собой.
— Ну и?
— Что?
— Где мои лавры?
— Молодец.
— Скудно, но и задание плевое.