— Хотя, как я уже сказал, я возьму плату в виде лазаньи, если ты предлагаешь.
Глава 9
Скарлет
Штаны Коди промокли до колен, и он, вероятно, замерз до костей, все равно прыгает прямо в огромную лужу перед нашим многоквартирным домом. Он хихикает, когда вода плещется вокруг него, забрызгивая входную дверь и его джинсы грязной дождевой водой.
— Коди! — кричу я, стряхивая капли дождя с пальто. Я протягиваю руку, провожая его внутрь. — Я сказала хватит. Пойдем.
Он тащится мимо, игнорируя мою руку, его ноги хлюпают в ботинках. Когда он пытается пробежать мимо меня вверх по лестнице, мне приходится придерживать его за куртку, чтобы он не шевелился, пока я проверяю почтовый ящик.
Так было всю неделю. Дождь не прекращается с понедельника, а это значит, что Коди сидит со мной взаперти. Каждое утро, когда мы идем к автобусу, он смотрит на парк через дорогу. Даже в садике они не выходили гулять, поэтому ребенок сходит с ума.
Его ботинки скрипят по линолеуму, пока я борюсь с металлической дверью почтового ящика, поворачиваю ключ и пытаюсь открыть ее.
— Можно мне подержать письма, мам?
Я вздыхаю, листая конверты. Банковские выписки, нежелательная почта, счет за коммунальные услуги, счета по кредитным картам, счета, еще счета и письмо от домовладельца.
Перевернув письмо, я вскрываю его и вытаскиваю бумагу.
Коди тянет меня за свободную руку.
— Можно?
— Подожди, Коди.
Мои глаза сканируют письмо, и когда я вникаю, кажется, что весь воздух выдавливается из моих легких. Они поднимают арендную плату.
— Мама!
Отопление не работает, и горячая вода идёт через раз.
— Мамочка.
Лифты не работают с тех пор, как я здесь живу, и электричество в подъезде отключено.
— Пожалуйста! Мама? Пожалуйста?
Они хотят, чтобы я платила больше? Это шутка?
— Я хочу посмотреть… — хнычет Коди, и тон его голоса вкупе с моими и без того измотанными нервами доводит меня до исступления.
— Нет! — рявкаю я, сжимая письмо в руке. — Ты можешь успокоиться?
Его нижняя губа опускается и он хмурится.
— Ты злая, — говорит он. — Ненавижу тебя.
Я знаю, что он не это имел в виду, но все равно мне кажется, что мой живот опускается до колен, и я чувствую, как уголки губ дергаются, слезы начинают набухать в глазах.
— Да, ну… — я запихиваю письма в сумочку, смаргивая слезы. — Иногда я тоже себя ненавижу.
— Мисс Скарлет?
Моя челюсть сжимается так сильно. Я оборачиваюсь и вижу Неду в вездесущем красном халате, плотно облегающем ее, стоящую в дверях.
— Все хорошо?
Я киваю, выдавив улыбку.