Наступила минутная тишина, затем Лукас сказал: «Общество Иисуса».
"Какой?"
«Общество Иисуса. Вот к чему принадлежат иезуиты. Они ставят инициалы после своего имени, например, Отец Джон Смит, SJ. Как SJ на Ваннемейкере».
— Найдите другую теорию, — сказал Слоан. — Отдел по расследованию убийств Миннеаполиса не гоняется за ёбаными иезуитами.
КОГДА ОНИ ПЕРЕСЕКАЛИ мост, Лукас посмотрел на мусорный бак и увидел, что Коннелл все еще разговаривает с Хелстромом. Лукас спросил: «Что за история с Коннеллом?»
— Шеф вам все о ней расскажет, — сказал Слоан. «Она заноза в заднице, но она придумала дело. Я не видел ее месяц или около того. Черт возьми, она пришла сюда быстро.
Лукас оглянулся на пандус. «У нее есть серьезное преимущество, — сказал он.
— Она торопится забрать этого парня, — сказал Слоан. «Она должна получить его в следующем месяце или около того».
"Да? Что за спешка?"
— Она умирает, — сказал Слоан.
3
ГЛАВНЫЙ СЕКРЕТАРЬ была костлявой женщиной с маленькой родинкой на скуле и отросшими бровями. Она увидела приближающегося Лукаса, нажала кнопку переговорного устройства и сказала: «Шеф Дэвенпорт здесь». Лукасу она сказала: «Входите». Она сложила большой и указательный пальцы в пистолет и указала на дверь шефа.
РОЗ-МАРИ РУ сидела за широким столом из вишневого дерева, заваленным отчетами и записками, и сворачивала под носом незажженную сигарету. Когда Лукас вошел, она кивнула, некоторое время возилась с сигаретой, затем вздохнула, открыла ящик стола и бросила ее внутрь.
— Лукас, — сказала она. В ее голосе был рваный никотиновый оттенок, как заусенец. "Садиться."
Когда Лукас уволился из полиции, кабинет Квентина Даниэля был опрятным, упорядоченным и темным. Кабинет Ру был завален книгами и отчетами, ее стол был завален бумагой, картотеками, калькуляторами и компьютерными дисками. Резкий синий свет от люминесцентных ламп на потолке проникал во все уголки. Даниэль никогда не имел дела с компьютерами; IBM последней модели стоял на подставке рядом со столом Ру, кнопка заметки мигала в верхнем левом углу экрана. Ру выбросил кожаную мужскую клубную мебель Даниэля и заменил ее удобными тканевыми стульями.
«Я читала отчет Купичека о ограблениях гробниц, — сказала она. — Как он, кстати?
«Не могу ходить». У Лукаса было два помощника, Дел и Дэнни Купичек. Ребенок Купичека наехал на Додж Караван. — Его нет на месяц.
«Если мы получим вопрос СМИ о гробницах, вы сможете с ним справиться? Или Купичек?