— Кто такой Хаак? — спросил Дел. Он посмотрел на Лукаса, потом снова на Лаппа.
— Джерри, черт возьми, Хаак, — сказал Лапп. — Он видел меня здесь с ней пару раз — это, должно быть, было в прошлом году, сразу после того, как он вышел из тюрьмы, — и в последний раз он сказал что-то о том, что она делает мне минет. Я сказал ему заткнуться, иначе я оторву ему гребаный нос».
— Он любит минеты, — сказал футболист в футболке. «Всегда слышу, что эта цыпочка дает минет или кого-то застукали за минетом».
Лукас почесал лоб. — Ах, дерьмо.
Дель спросил Лаппа: «Что ты знаешь об искусстве?»
«Арт кто?» — спросил Лапп с явной насупленной искренностью, а когда Дель начал смеяться, спросил: — Что?
— Вы действительно встречались с Аронсоном? — спросил Лукас.
"Конечно нет. Я знал ее еще тогда, — сказал Лапп. Он вытряхнул из картонной коробки коричневую сигариллу и прикурил от Zippo. Он выпустил струйку дыма и сказал: «Мы вместе ходили в детский сад и одну и ту же школу до восьмого класса, а потом они разъехались. Она пришла сюда с парой других друзей из района, и тогда я снова ее увидел. Но мы ничего не делали. Ничего. Я счастлив в браке». Парень в бейсболке фыркнул, а Лапп повернулся, посмотрел вверх и сказал: «Да пошел ты, Дик, это серьезно».
— Она встречалась с кем-нибудь, о ком ты знал? — спросил Лукас.
«Ребята, это первый раз? . . Я имею в виду, почему ты еще не знаешь этого дерьма? Она исчезла больше года назад.
«Мы никогда не знали о связи с Сент-Полом, — сказал Лукас. «Мы просто проверяли случайную подсказку».
«Ну, она сказала, что встречается с парнем-художником — вы имеете в виду искусство? — Я думаю, может быть, из-за того, где она работала или что-то в этом роде. Я думаю, что они были. . . в постели."
"Почему вы так думаете?"
«Потому что он принимал эти таблетки. Она сказала мне это, мы смеялись над этим». Он посмотрел на бейсболку. «Как вы их называете? Это новое лекарство от холестерина? Лаповорин? Это оно? Так или иначе, она сказала, что он сказал ей, что таблетки имеют странные сексуальные побочные эффекты. Они заставили тебя отступить.
— Вернуться назад? — спросил Дел. Казалось, он был очарован этой концепцией. — Как ты можешь отступать?
«Вышибает из меня дерьмо», — сказал Лапп, выпуская еще больше коричневого дыма из сигариллы. — Но это то, что она сказала. Он сказал, что ему пришлось бросить таблетки, потому что вместо того, чтобы прийти, он пошел».
Никто не смеялся; это может быть серьезной проблемой. — Что еще она говорила о нем? — сказал Лукас, наклоняясь вперед. — Имена или место, где он жил…
"Ничего. Он был старше ее. Это было за две недели до того, как она исчезла».
"Это все? Она встречалась с художником, а он был старше ее».
«Вообще-то, я мог видеть этого парня. . . ».