— Ларри? Бармен был удивлен. — Что он сделал?
"Не важно. Нам нужно поговорить о его друге.
"Я поинтересовался. Он хороший парень. . . . Он был здесь сегодня вечером, должно быть, ушел два часа назад. Он живет всего в двух или трех кварталах отсюда, я думаю, но я не знаю, где именно.
— Не смог найти его в телефонной книге, — сказал Лукас.
«У него есть старушка, я думаю, это ее дом». Он виновато развел руками. «Все, что я знаю о ней, это то, что ее зовут Марселла».
Дел кивнул в сторону барной стойки. — Кто-нибудь из этих парней его знает?
Бармен посмотрел. "Эти ребята?" Он подумал об этом. "Да, может быть."
Лукас и Дель взяли свое пиво и прошли в заднюю часть, где двое парней смотрели баскетбольный матч; они художники, подумал Лукас, все еще в заляпанных краской джинсах. Обоим было за двадцать; на одном была бейсбольная кепка Twins, а на другом — толстовка Vikings с пластиковым футбольным мячом на груди. Лукас и Дел смотрели игру с минуту, затем Лукас сказал парню в бейсболке: «Мы полицейские. Мы ищем твоего друга».
Двое мужчин посмотрели друг на друга, затем парень в бейсболке пожал плечами и сказал: «Кто? Что он сделал?
— Ларри Лапп, и он ничего не сделал. Нам просто нужно поговорить с ним о женщине, которую он знал.
«О, боже. . . Ты говоришь о той девушке, которую убили? — спросил фанат викингов.
Они кивнули, и Дел спросил: — Ты знал ее?
«Знал, кто она такая», — сказал фанат «Викингов». «Она была из района, пока ее родители не переехали куда-то за пределы штата. Она знала некоторых других детей отсюда.
«Я понимаю, что она была… . . увидеть этого парня из Лаппа, — сказал Лукас, добавляя немного больше к «видению».
«О, чувак, я так не думаю — и ты можешь навлечь на Ларри большие неприятности с его женой, разговаривая таким образом», — сказал парень. «Он и эта девушка прошли долгий путь, вы знаете, в младших классах средней школы или что-то в этом роде. Они ничего не делали, но Марселла не поверит, если ты постучишь в ее дверь.
Дел сказал: «Не возражаете, если мы присядем на минутку?» и подвинул стул, не дожидаясь ответа. Лукас взял одну себе, облокотился на стол и тихо сказал: — Нам сказали, что эта девушка… . . может продавал. Сто баксов за бросок. Ни у кого не будет неприятностей из-за разговоров об этом или даже от того, что мы пошли с ней — мы просто пытаемся проследить за убийством. Кто-нибудь из вас когда-нибудь слышал что-нибудь подобное?
— Это чушь собачья, — сказала бейсболка, откинувшись на спинку стула. — Тот, кто тебе это сказал, — мудак.
— Никогда ничего подобного не слышал, — сказал парень в футболке, качая головой. «Она была хорошим ребенком. Застенчивый. Я имею в виду, что если бы она продавала его, она могла бы продать его мне, и она никогда не предлагала и даже не показывала этого, знаете ли, это могло бы быть возможным.