— Знаю наперед всё, что собираешься показать, — ответила девушка. — Чем ты отличаешься от простого фокусника на базаре? Что касается золота, жемчуга и драгоценных камней, они меня больше не радуют. Хоть раз удиви и подари то, чем не обладает ни падишах, ни джинн, ни ангел.
Опечалился джинн и долго думал, как исполнить просьбу возлюбленной. И тут вспомнил о золотой скрижали.
— Я подарю тебе то, чем не обладает ни один падишах в мире. То, что не имеют ни джинн и ни ангел.
Джинн превратился в огненный шар и улетел в поисках жилища священной птицы Симург. Достигнув края земли, джинн долго взбирался на Высокую гору, выше которой в мире нет. Там за горой, на ветвистом дереве, крона которого находилась в неземном мире, сидела птица Симург. Птица была одновременно прекрасна и страшна. Ее перья сияли ярче самого солнца, а длинные когти были острее оружия ангела смерти. Джинн остановился перед деревом жизни в замешательстве. Он знал, что ему не под силу сразиться с птицей. И тогда он задумал украсть золотую скрижаль. Но как украсть прямо из-под носа птицы Симург?
Джинн покинул Высокую гору и долго скитался по земле, не в силах придумать, как обмануть священную птицу. Однажды охотясь в лесу, он заметил, как множество птиц летело в направлении, откуда раздавались чудесные звуки чанга[1]. Следуя за птицами, джинн очутился на большой солнечной поляне. Он увидел старика, играющего на чанге.
— Эй, старец, как тебе удается извлекать из простого, придуманного людьми инструмента, столь божественную музыку, способную зачаровывать птиц? — спросил удивленный джинн. — Или великий колдун заговорил твой чанг?
— О, могучий джинн, — ответил старик. — Могу тебя уверить, что никакой колдун не дотрагивался до моего чанга. О, да иногда из простого инструмента можно извлечь божественные звуки, ведь всё в этом мире сохраняет невидимую связь с Творцом, создавшим его. Эта божественная связь раскрывается, когда мы творим. Сам не ведаю, как это происходит.
— Осыплю тебя золотом, если согласишься заворожить птицу Симург игрой на чанге, — пообещал старику джинн.
— О, могучий джинн, — ответил музыкант, — моя жизнь подходит к концу. Мне не нужно золота.
Тогда джинн полетел в селение, где жил старик, встал черной тенью над кроваткой внука старика и вдохнул в его тело неизлечимую болезнь.
Когда бедный старик узнал о случившимся, джинн предстал перед ним и сказал:
— Если золото не может заставить тебя исполнить мою просьбу, пусть тебя заставит страх за жизнь внука. Вылечу твоего внука, если ты заворожишь птицу Симург своей прекрасной игрой на чанге.
И тогда старик согласился оправиться с джинном к далекой Высокой горе, за которой росло дерево жизни. Радостный джинн перенес старика через Высокую гору и приказал:
— Сядь у дерева жизни и играй на чанге, а потом медленно удаляйся, пока не увидишь, что птица Симург вылетела из гнезда и следует за звуками твоего инструмента.
Старик сделал так, как велел джинн. Услышав божественные звуки чанга, птица Симург покинула гнездо и полетела за стариком, который удалялся всё дальше и дальше от дерева жизни. Тем временем джинн схватил золотую скрижаль из гнезда и с быстротой молнии перенесся далеко за пределы земель Высокой горы, оставив старика вместе с птицей Симург.
Джинн исполнил обещание, данное им старику. В тот же день он вылечил его внука. А потом счастливый и гордый собой джинн направился к возлюбленной.
Увлеченный желанием найти бесценный подарок, в пылу страсти джинн позабыл о том, как коротка человеческая жизнь. Когда он прилетел в дом прекрасной девушки, нашел ее умирающей дряхлой старухой. Открыв беззубый рот, она посмотрела на джинна безумными ничего непонимающими глазами, и вскоре душа покинула ее бренное тело.