- Переведи.
- Записывай. Оно звучит, как песня. На вашем языке это будет примерно так.
Когда падет ночная тьма,
Сойдутся знаки в письмена,
И у безумья на краю
Три взгляда встретят смерть свою,
Беги скорее прочь - беда!
Исчезнет разум навсегда,
Клыки во мраке заблестят
И пальцы когти отрастят,
И кровь польется из-под век,
И зверем станет человек.
Тогда сумеет злобы нить
Троих в ночи объединить,
Но коль не хватит одного,
Тогда не будет ничего.
Алиса поежилась. Низкий выразительный голос жреца придавал нелепому стишку поистине жуткое звучание.
- Предостережение?
- Это значит, что проклясть можно троих, но если их будет меньше, колдовство не подействует, - Имхотеп с укоризненным видом поднял с пола свою книгу и снова сел за чтение, показывая, что разговор окончен.
Функция ввода текста на браслете у Алисы некстати разладилась, она остановилась на лестнице отеля и записала стишок на листке блокнота, который чудом завалялся в сумке. Потом позвонила Рогову:
- Сергей, послушайте. Я приму участие в той экспедиции при одном условии. Вы включите в группу одного моего знакомого. Так вышло, что сейчас документов у него нет, но это…
- Алиса, постой, ты в экспедиции - это замечательно, но кто этот знакомый? В качестве кого ты его рекомендуешь? И почему без документов?
- Это редкий специалист по паранормальным явлениям. У него и персонкарты нет, но я беру его на поруки.
- Персонкарту потерять - это надо уметь, как он ухитрился?
- Сергей, ну пожалуйста… Он еще и египтолог!
- Там есть египтолог.
- Будет второй. Одна голова хорошо, а две лучше, две руки хорошо, а шесть лучше, как говорят на Фиксе. Да, а что там забыл тот египтолог?
- Да вроде нашли строение, похожее на пирамиду.
- Тогда никаких возражений! Там нужен еще один специалист.
- Я постараюсь, но обещать… - начал Рогов, но Алиса уже благодарила его, не слушая ответа.
* Звезда Сириус действительно еще недавно выглядела с Земли красной.