- Вроде как раз завтра хотел, - пожал плечами Вильхельм.
- Дивно, пусть заодно и нож им отнесет, лично в руки. Арья, напиши записочку с извинениями. Да, и можно нам лапку? Мы правда вернем.
- “Я, Арья Старк, очень сильно извиняюсь…” - бубнила Арья, царапая буквы на куске мятого пергамента. Его, как и перо с чернилами, ей любезно предоставил Вильхельм. - “…и больше не буду…” Ой, ну ты прямо как папа! Он бы тоже меня заставил вот это все!..
Джон грустно улыбнулся. Было в словах Арьи что-то трогательное. Он мог сколько угодно злиться на приемного отца и считать, что тот поступил с ним не самым лучшим образом, но все же - отрицать это было бы глупо и нечестно - в основе своей Нед Старк был хорошим человеком, хоть и не самым башковитым.
- “… просто Джон мне рассказывал про тролля, и я подумала…” - продолжала брызгать пером Арья.
Боги. Арнгейр, наверное, живот надорвет.
*
Лапка подошла как влитая. Кольца двери торжественно поехали вниз и брат с сестрой ступили в чрево кургана.
- Они боятся огня, - сказал Джон, передавая ей факел. - На кинжал сильно не рассчитывай.
Арья крутанула факел в левой руке, как заправский ярмарочный фокусник, и Джон со всей определенностью понял, что в этот раз все пойдет не так, как он привык.
И точно. Стоило им войти в первый зал и из всех саркофагов начали выламываться драугры, как Арья метнулась по периметру, подпалив их так лихо, словно на сей раз дар огня достался ей. Джон посмотрел на левую ладонь, сомкнул пальцы, разжал, вздохнул и вернулся к реальности, которая как раз ковыляла к нему в виде вялого горящего трупа.
Арью ходячая мертвечина, похоже, вовсе не беспокоила. Она жизнерадостно носилась по залу, размахивая подвернувшейся палкой, с которой на удивление ловко управлялась, валила драугров наземь и добивала их бескомпромисным ударом в голову. Джон, лениво снеся башку тому первому и единственному трупу, который им заинтересовался, присел на край саркофага и с удовольствием наблюдал за деятельностью сестренки.
Он хорошо помнил, как у него самого свело от ужаса все кишки, стоило лишь увидеть холодные огоньки мертвых глаз. Правда, в отличие от Арьи, он знать не знал, с чем столкнется, и был совершенно не готов к тому, что после победы над Королем Ночи где-то как-то сумела уцелеть голубоглазая нежить.
Но, если быть до конца искренним, дело было не только в этом. Просто Арья… это Арья. Вот и весь сказ.
- Ну что, идем? - сестра утерла нос, размазав по лицу копоть от факела.
- Сейчас, минуточку… Сив Дал Бекс!
Ничего. Ничегошеньки. Джон недовольно фыркнул и слез с саркофага.
- Идем.
- О, да нас заперли! - обрадовалась Арья, уткнувшись в стальной частокол, загородивший проход.
Джон апатично глянул по углам, забрел в закуток и потянул рычаг, поднимая решетку.
- Идем, - повторил он.
Дальше была ловушка-колодец с водой, в которую Арья, торопясь к приключениям, чуть не упала, была горстка воинственных скелетов, удачно расположившихся в луже маслица - масло, вероятно, было двемерским, раз не засохло за столько веков. Горело оно прекрасно, стоило лишь швырнуть туда факел. Джон передал сестре новый факел из связки и она подпалила его от пожарища, где трещали и чернели кости нежити.
Наконец они миновали подъемный мост и попали в огромный зал с двумя водными резервуарами по бокам, весь уставленный саркофагами. Вода в резервуарах не выглядела тухлой или зацветшей - похоже, она постоянно обновлялась из какого-то подземного источика. Джон даже задумался, а не водится ли там рыба.