— Доброго дня, доктор Родрігес, — вона була впевнена, що її усмішка не була такою переконливою, як мала бути. — Як поживаєте?
Він махнув рукою.
— Пфф. Будь ласка, клич мене Холден. Ти вже не моя студентка, — він поплескав Адама по спині. — І ти маєш дуже сумнівне задоволення зустрічатися з моїм старим вразливим другом.
Все, що могла зробити Олів — не дозволити своїй щелепі відвиснути. Вони були друзями? Чарівний, диявольськи дбайливий Холден Родрігес і похмурий, небалакучий Адам Карлсен були старими друзями? Хіба вона не мала знати про це? Дівчина Адама мала знати, вірно?
Лікар Родрігес — Холден? Боже, Холден. Вона ніяк не могла звикнути до того, що професори були реальними людьми і мали імена, і повернулася до Адама, який, здавалося, анітрохи не засмутився через те, що його визнали соціально неповноцінним.
Він спитав:
— Ти ж сьогодні їдеш до Бостона, вірно? — його мова трохи змінилася. Вона стала нижчою і швидшою, більш невимушеною. Комфортною. Вони справді були старими друзями.
— Так. Ти все ще можеш підвезти нас із Томом до аеропорту?
— Подивимось.
— На що?
— Чи буде Том з кляпом у роті та пов'язаний у багажнику?
Адам зітхнув.
— Холден.
— Я дозволю йому сидіти на задньому сидінні, але, якщо він не триматиме рота на замку, я викину його на шосе.
— Добре. Я дам йому знати.
Холден був задоволений.
— У жодному разі, я не хотів вас переривати, — він ще раз поплескав Адама по плечу, але той дивився на Олів.
— Все в порядку.
— Щоправда? Ну тоді, — його усмішка стала ширшою, і він підняв стілець із-за сусіднього столу. Адам заплющив очі, змирившись. — Отже, про що ми говоримо?
Ну я якраз у самому розпалі брехні, дякую, що спитали.
— А… нічого особливого. Як ви двоє… — вона глянула між ними, прочищаючи горло. — Вибачте, я забула, як ви з Адамом познайомилися.
Поштовх — Холден штовхає Адама під столом.
— Ти маленький засранець. Ти не розповів їй про нашу історію, яка вже триває десятиліття?
— Просто намагаюся про це забути.
— Тобі хотілося би, — Холден обернувся, щоб посміхнутися їй. — Ми виросли разом.
Вона насупилася на Адама.
— Я думала, що ти виріс у Європі?
Холден махнув рукою.
— Він ріс всюди. І я теж, бо наші батьки працювали разом. Дипломати — найгірший вид людей. Але потім наші сім'ї осіли у Вашингтоні, — він нахилився вперед. — Вгадай, хто разом навчався у середній школі, коледжі та аспірантурі.
Очі Олів розширилися, і Холден помітив це, принаймні, судячи з того, як він знову штовхнув Адама.
— Ти справді ні чорта їй не сказав. Я бачу, ти, як і раніше, задумливий і загадковий, — він ласкаво закотив очі і знову глянув на мене. — Адам казав тобі, що він майже не закінчив школу? Його усунули за те, що він ударив хлопця, який стверджував, що Великий адронний колайдер знищить планету.
— Цікаво, що ти не згадуєш, що був усунений разом зі мною за те саме.
Холден проігнорував його.
— Мої батьки поїхали з країни за якимось завданням і ненадовго забули про моє існування, тому ми провели тиждень у мене вдома, граючи в Final Fantasy — це було чудово. А як щодо того, що Адам подав документи до юридичної школи? Він мав би розповісти тобі про це.
— Технічно, я ніколи не подавав документи до юридичної школи.
— Брехня. Все брехня. Він хоч би тобі сказав, що був моїм супутником на випускному? Це було феноменально.
Олів подивилася на Адама, чекаючи, що він заперечуватиме і це. Але Адам лише наполовину посміхнувся, зустрівся очима з Холденом і сказав: — Це було феноменально.
— Уяви собі, Олів. Початок двохтисячний. Престижна, смішно дорога чоловіча школа у Вашингтоні. Два геї у дванадцятому класі. Ну, двоє з нас у всякому разі. Ми з Річі Мюллером зустрічалися весь випускний рік, а потім він кинув мене за три дні до випускного балу заради якогось хлопця, з яким він мав стосунки вже кілька місяців.
— Він був мудаком, — промимрив Адам.
— У мене було три варіанти: не піти на танці та нудьгувати вдома; піти одному і нудьгувати в школі; або запросити мого кращого друга — який планував залишитися вдома і нудьгувати через гамма-аміномасляну кислоту — як мою пару. Вгадай що?
Олів зітхнула.