Как только она уходит, я сбрасываю эти чертовски неудобные каблуки и подгибаю ноги под себя.
В очаге потрескивает небольшой огонь. Ровно столько, чтобы отбрасывать сияние тепла на фоне надвигающегося лондонского мрака. За моим окном сгущаются тучи, и как раз по сигналу, как и сказал Богдан, дождь начинает целовать стекло.
Мои глаза блуждают по комнате. Теперь, когда шок от общей картины прошел, меня поражают маленькие детали. Точеные лошади скачут вверх и вниз по столбикам кроватей. Изысканная оборка абажура. Блеск письменного стола.
Но это книги, к которым я возвращаюсь снова и снова. Я не могу помочь себе. Это зависимость, которую я не могу бросить на всю жизнь, независимо от того, где я нахожусь, как и почему.
Итак, несмотря на миллион и еще одну вещь, на которой я должна сосредоточиться, я подхожу к очагу и осматриваю коллекцию.
— Анна Каренина — первое название, на которое я останавливаюсь.
Конечно, Исаак говорил мне, что Толстой был одним из его любимых авторов.
Я провожу пальцем по другим. Мэнсфилд Парк. Любовник леди Чаттерлей. Великий Гэтсби. Влюбленная женщина.
Мой палец зацепился за одну из них — или, может быть, зацепился за меня, я не совсем уверена. Я задыхаюсь, вытаскивая ее и открывая первое издание «Маленьких женщин» в твердом переплете.
С головокружением я снова падаю в кресло, открываю книгу и снова погружаюсь в мир, в который попадала снова, и снова, и снова на протяжении всей своей жизни.
И на какое-то время я могу забыть.
10
КАМИЛА
Я тяжело всхлипываю, когда дверь открывается без предупреждения и входит Исаак.
Он встает передо мной, небрежно прислонившись к каминной полке, и ухмыляется, от чего мои яичники дрожат.
— Извини, что прерываю вас двоих, — растягивает он.
Я захлопываю книгу и кладу ее рядом с собой.
— Эдит сказала, что в ответ на мое приглашение на ужин ты сказала несколько слов, — добавляет он.
У него такая манера наблюдать за мной. Как будто он замечает каждое мое движение.
Запоминание. Видеть во мне то, что никто другой никогда не видел и никогда не увидит.
— Это ты бы назвал «приглашением»? — возражаю я. — Опять же, я думаю, ты назвал это похищение «свадьбой», так что, возможно, ты просто не знаешь, что означают эти слова.
— Ты недовольна платьем?
Я прищуриваю на него глаза. — Я тебе кажусь мелкой, пустоголовой куклой?
— Приношу свои извинения, — говорит он, хотя в его тоне нет ничего даже отдаленно извиняющегося. — Я просто хотел убедиться, что тебе комфортно.
— Комфортный? — недоверчиво повторяю я. — Ты честно…
— Это не обязательно должно быть сражение, Камила.
— Знаешь что? Я думаю, что да. Я думаю, что это именно то, что будет.