Азулы не видно. Аанг секунду думает пойти искать ее, но, пожав плечами, отбрасывает эту мысль. Это Храм Воздуха. И без магии воздуха сюда ни войти, ни выйти. Никуда она не денется.
Он идет к скале и, прижав к ней руки, пытается понять, что случилось с ручьем. Запрыгивает на уровень выше, поднимает тяжелые каменные плиты магией земли. Разгребает завалы и затыкает новое русло. Ставит все обратно. Вековая пыль, поднявшись, кружит в воздухе. Храм, растревоженный эхом, нехотя рикошетит звуки от стен.
Аанг спускается вниз и слышит журчание фонтана. На краешке чаши с самым независимым видом сидит Азула и болтает ногами в воде.
— Я хочу помыться, — заявляет она. В голосе неколебимость приказа. Она балованная принцесса и никогда не дает забыть об этом ни себе, ни окружающим.
Аанг против воли улыбается. Она хочет вывести его, подначивает, злится. Но на самом деле он знает — она растеряна. Видит это так же четко как и то, что помыться ей действительно стоит. Волосы сальные, тело в пыли. Одежда и то выглядит далеко не свежей.
— Твои вещи в шатре.
Аанг складывает доски и поджигает их магией огня.
— Так принеси их сюда, — велит Азула.
— Я тебе не слуга. Это не Страна Огня, и никто тут не обязан ничего для тебя делать.
— Хм! — Азула упирается руками в парапет фонтана, чуть откидывается назад, и Аанг снова отмечает, какой худой и болезненной она выглядит. От холеной красавицы в ней мало что осталось.
— Мне мыться здесь?
— На ярус ниже есть пещера с ручьем.
— Вода холодная.
— Мне казалось, ты маг огня. Или это тоже в прошлом?
Азула кидает на него злобный взгляд.
— Я маг огня, каким тебе никогда не стать.
Аанг, проигнорировав это заявление, набирает в котелок воды и вешает его за ручку на металлический крюк.
— Я собираюсь приготовить ужин, — спокойно сообщает он. — Иди мойся, если хочешь успеть поесть до темноты.
— Конечно, милый, — глумится она. — Я освежусь и обратно. Не забудь свечи и бутылочку вина.
— Этого я не захватил, — пожимает он плечами, достает нож и начинает снимать кожицу с томатоморкови.
Азула спрыгивает с фонтана и идет в шатер. Шуршит там вещами, несколько раз что-то яростно шипит, но Аанг не слышит, что. Выходит наружу с сумкой на плече и отправляется по лестнице вниз.
Через двадцать минут Аанг слышит ее голос из-за края обрыва.
— Эй! Аватар!
Аанг, тяжело вздохнув, откладывает нож и овощи и, подойдя к краю, легко спрыгивает вниз. Ручей течет в закрытой пещере. Несколько заводей образуют небольшие прудики. Именно здесь когда-то давным-давно Аанг открывал чакру света. Аанг бросает хмурый взгляд на Азулу.
— Камни, — небрежно указывает принцесса на груду раскаленных пламенем, светящихся от жара валунов.
Аанг скрещивает руки на груди.
— Брось их в воду, — поясняет Азула нетерпеливо.
Аанг не шевелится.
— Я что, по всякой мелочи должна умолять тебя? — злится принцесса.
— Нет. Но ты можешь просто попросить.
— Какие нежности. Камни стынут, а я хочу вымыться.
Аанг стоит и не двигается.
— О благородный Аватар, не соизволите ли вы чуть напрячься и скинуть парочку раскаленных камней в воду своей магией земли? Я бы и сама могла, конечно, но не смогу распределить их по дну равномерно.
— Меня зовут Аанг.