«Утиная гостиница» была клише: пластмассовая гавань поддельных охотников, пахнущая пивом, с фальшивым старомодным музыкальным автоматом, в котором проигрывались компакт-диски, рядом с двумя бильярдными столами с игровыми автоматами. Банально, и матери Летти там не было. «Полицейский пришел и забрал ее. Думаю, они пошли в здание суда, — сказал бармен.
Здание суда было через квартал, и они нашли Марту Уэст, выходящую из Центра охраны правопорядка. Она была натуральная блондинка, как и Летти, но ее волосы были окрашены в невероятный цвет ржавчины. Она не была обветренной, как Летти, но на ее щеках блестели крошечные красные вены, так что она всегда выглядела румянощекой. Она была одета в парку и брюки цвета хаки, остроносые сапоги и потрепанный чехол от гитары. Она увидела Летти и Лукаса и позвала Летти: «Где ты была? Я искал тебя повсюду.
«Меня водят копы», — сказала Летти, ткнув пальцем в Лукаса. — Это агент Дэвенпорт.
— Лукас Дэвенпорт, — сказал Лукас.
«Марта Уэст». Глаза Уэста медленно двигались, а затем дернулись назад, как пьяный, съезжающий со своей полосы, а затем рывком вернул машину прямо. Она была загружена, но контролировала ее.
— Я собирался подбросить Летти к тебе, но не хотел оставлять ее одну, — сказал Лукас.
— Мы ели в «Птице», — сказала Летти с легким утонченным пренебрежением в голосе.
"Действительно?" Мать посмотрела на Лукаса так, словно он сделал что-то не так.
«У нее был бутерброд с мясным рулетом, картофельное пюре, зеленая фасоль и яблочный пирог», — сказал Лукас. — И около шести кока-колы.
— Два, — сказала Летти. «Это были бесплатные заправки».
Они погрузили Марту и ее гитару на заднее сиденье машины Лукаса, и по дороге на север он поймал ее взгляд в зеркале заднего вида и сказал: «Там будут репортеры, которые захотят поговорить с вами. Если бы я был на вашем месте, я бы зашел в дом, привел вас в порядок, немного прибрался. Я могу попросить парня из Бюро по задержанию преступников поговорить с вами о ваших показаниях. О том, что следует или не следует говорить, и о том, стоит ли вообще говорить. Вы всегда можете сказать им, чтобы они уходили.
"ТЕЛЕВИДЕНИЕ?" — спросила Марта. Она выпрямилась, коснулась своих волос.
— Уверен, — сказал Лукас. «Но они могут быть ааа. . . Он изменил направление. “ . . . придурки. Будет хорошей идеей, если вы поговорите с парнем из BCA, который знает, как обращаться со СМИ».
"Отлично. Я поговорю с ним, — сказала Марта. «Но я был на телевидении много раз».
"Хорошо. Тогда ты знаешь, как с этим справиться».
«Раньше я работал с Торгово-промышленной палатой, и телевидение обращалось ко мне за комментариями». Ее глаза закатились в сторону западной канавы. «И я всегда был певцом. Так что я был рядом.
"Хорошо."